esforzar

Miren, parecen bien y todo, pero sentí que se estaban esforzando mucho.	Look, you guys seem nice and everything, but it felt like you were trying a little too hard.
Arkashea [pronunciada como A-Ka-She-A en ese entonces], en sí misma, era el estado de la mente hacia el que los Esenios se estaban esforzando.	Arkashea [then pronounced A-Ka-She-A], itself, was the state of mind that the Essenes were striving toward.
El observador de México estaba de acuerdo en que los Estados tal vez se estaban esforzando por lograr la privatización debido a problemas financieros.	The observer for Mexico agreed that States were probably undertaking privatization efforts because of financial problems.
Con base en los manuscritos, está claro que de hecho se estaban esforzando para crear un cierto programa alternativo para el desarrollo de la URSS.	Based on the manuscripts, it is clear that they were indeed striving to create a certain alternative program for the development of the USSR.
En momentos en que las organizaciones se estaban esforzando por perfeccionar la capacidad gerencial, sería indudablemente contraproducente disminuir la remuneración de quienes asumieran funciones de liderazgo.	At a time when organizations were striving to enhance managerial capacity, it would certainly be counterproductive to diminish the compensation of those who assumed leadership functions.
No obstante, muchos otros países de la región se estaban esforzando por lograr el objetivo de la atención universal de la salud y ello ocasionó grandes desembolsos de pagos directos en servicios médicos y resultados deficientes en materia de salud.	Many other countries in the region were, however, struggling to achieve the goal of universal health-care coverage, encountering high out-of-pocket expenditures on health care and poor health outcomes.