desplazar

Y se estaban desplazando a través de estos encantamientos contra el presidente Gbagbo, en todos sus medios.	And they were continuously broadcasting these bulks of incantations against President Gbagbo on all their media.
Los rebeldes burundianos, las ex Fuerzas Armadas de Rwanda (FAR), la milicia Interhamwe y otros grupos se estaban desplazando desde la República Democrática del Congo a Burundi.	Burundian rebels, ex-FAR, Interahamwe and other groups were now moving from the Democratic Republic of the Congo into Burundi.
El Geoportal permitió hacer un seguimiento de los lugares en los que se encontraban quienes se estaban desplazando incluso cuando sus movimientos eran detenidos por la reintroducción de controles fronterizos.	Geoportal allowed the locations of those on the move to be kept current even when their movement was stopped by the reintroduction of border controls.
Noruega dijo que muchas embarcaciones implicadas en la pesca INDNR se estaban desplazando a áreas en donde no se aplicaban las medidas, e instó a todas las ORGP a adoptar medidas adecuadas.	Norway said many vessels engaged in IUU fishing are moving to areas where measures are not implemented, and encouraged all RFMOs to adopt adequate measures.
Las autoridades georgianas afirmaron que las tropas rusas se estaban desplazando hacia Gori, en el territorio de Georgia, y que las tropas comenzaron a tomar posiciones defensivas en torno a la ciudad.	The Georgian authorities claimed that the Russian troops were moving towards Gori in Georgia proper, and Georgian troops started taking defensive position around the city.
Se estaban desplazando las placas tectónicas de la política mundial.	The tectonic plates of world politics were shifting.