dejar

Y que, desgraciadamente, se estaban dejando de lado y despreciando su potencial.	Unfortunately, they were left aside and despising their potential.
En Nueva York, el Presidente Berger comentó con poca prudencia que los obispos se estaban dejando llevar por una actitud populista en este caso.	On a recent trip to New York, President Berger commented that the bishops are letting themselves be carried away by populist attitudes on this issue.
En ese momento nosotros dijimos que ésta se iba a convertir en una de sus explicaciones para las Lunas Danzantes, que se estaban dejando ver en las imágenes del SOHO y de los Stereo.	We stated at the time that this was to be one of their explanations for the Moon Swirls showing up on SOHO and Stereo images.
Los gálatas se estaban dejando arrastrar por la halagadora enseñanza de que tenían el poder para lograrlo por ellos mismos, mientras que el apóstol divinamente asignado mantenía enérgicamente que se la puede guardar solo mediante el Espíritu.	But the question was concerning how it could be fulfilled. The Galatians were being led astray by the flattering teaching that they themselves had power to do it, while the heaven-sent apostle strenuously maintained that only through the Spirit could it be kept.
Diálogo – En la entrevista que tuvimos en febrero usted manifestó que la principal preocupación en materia de seguridad y defensa en Trinidad y Tobago era el paso de drogas a través del país, aunque se estaban dejando atrás las armas y las pandillas se estaban estableciendo.	Diálogo–During our interview in February, you said that the main concern regarding security and defense in Trinidad and Tobago was the fact that the drugs were passing through the country, but the weapons were being left behind and gangs were being established.