ampliar

Sin embargo, se estaban ampliando paulatinamente otros desequilibrios, que finalmente desencadenaron la peor crisis de las últimas décadas.	However, other imbalances were progressively accumulating, eventually bringing about the worst crisis in decades.
En 2006 se estaban construyendo otras 35 fábricas y se estaban ampliando 9, lo que representa una capacidad anual adicional de 8.000 millones de litros.	In 2006, 35 additional plants were under construction and 9 plants were being expanded, representing an additional annual capacity of 8 billion litres.
Guyana también indicó que actualmente se estaban ampliando las pesquerías semiindustriales, en las que participaban buques llamados embarcaciones con líneas de mano que se dedicaban principalmente a la pesca de pargos y meros.	Guyana also indicated that the semi-industrial fishery, which consisted of vessels known as handliners which targeted mainly snappers and groupers, was currently being expanded.
También informaron de que había aumentado el número de funcionarios nacionales e internacionales en el Iraq y de que se estaban ampliando los servicios a otras zonas a pesar de la persistencia de los problemas de seguridad.	They also reported that the number of national and international personnel in Iraq had increased and were extending services to more areas despite the lingering security problems.