agotar

En cualquier caso, se estaban agotando los mejores yacimientos y minas.	In any case, the best deposits and mines were running out.
Sus grandes reservas de cohetes y proyectiles de mortero se estaban agotando.	Their large stocks of rockets and mortar shells were being depleted.
Una de las principales preocupaciones, compartida por todos, era que se estaban agotando las oportunidades.	It was a major shared concern that the window of opportunity was drawing to a close.
Todo empezó a mejorar para cuando empezó a trabajar: se sintió libre ya que sus ahorros se estaban agotando.	Everything started to improve when he began to work. He felt free, even though he was running out of his savings.
Sin embargo, así que la guerra se estableció en Siria, las muestras de semillas almacenadas en Aleppo, principal centro de ICARDA, no estaban más disponibles y las fuentes se estaban agotando.	But as the war took hold in Syria, the seed samples stored in Aleppo, ICARDA's main location, were no longer accessible and supplies were running out.
Como explicaron las autoridades islandesas, el régimen de préstamos hipotecarios se estableció para permitir que determinadas instituciones financieras obtuvieran financiación de otras fuentes distintas de los préstamos interbancarios debido al hecho de que estos se estaban agotando a consecuencia de las dificultades mundiales en el sector financiero.	As explained by the Icelandic authorities, the Mortgage Loan Scheme was established in order to enable certain financial institutions to obtain financing from sources other than inter-bank loans due to the fact that inter-bank lending was drying up as a result of global difficulties in the financial sector.