traducir

El manual destinado a los parlamentarios se estaba traduciendo a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.	The Handbook for Parliamentarians was being translated into the other official languages of the United Nations.
La persona que nos mando el correo electrónico esa noche nos pregunto cuanto tiempo estaría disponible nuestro sitio web ya que se estaba traduciendo a otro idioma.	The person who e-mailed us that night asked how long our website would be up and active since translation to another language had started.
El 11 de diciembre de 2000, se recibió respuesta del Gobierno a la comunicación de fecha 15 de junio de 2000, que se estaba traduciendo oficialmente en el momento de ultimar el presente informe.	A reply from the Government to the communication dated 15 June 2000 was received on 11 December 2000 and was in the process of being officially translated at the time of completion of this report.
- (EN) Señor Presidente, estaba intentando decir que la intervención del señor Allister se escuchaba en un idioma extranjero por el canal inglés, o sea que se estaba traduciendo del inglés a otro idioma, no sé cuál.	- Mr President, what I was trying to tell you before was that Mr Allister's speech was coming through in a foreign language on the English channel, so the English was being translated into something else, I do not know what.