salir

Tal vez solo se estaba saliendo del camino.	Maybe he was just getting out of the way.
La segunda preocupación la forma en que el mensaje se estaba saliendo.	The second concerned how that message was getting out.
Y se estaba saliendo con la suya.	And he was getting away with it.
Aparentemente su forma de beber ya se estaba saliendo de lo normal y su vida estaba incontrolable.	His drinking began to get out of control, and his life was unmanageable.
Los manifestantes también reclamaron mejorar la situación de seguridad, que se estaba saliendo de las manos.	Among their demands was a request to improve the security situation, which had been getting out of hand.
Otro usuario sugirieror que Jeff se estaba saliendo del tema, a lo que Jeff volvió a pedir la nueva lista de correo, sin obtener respuesta.	Another user suggested that Jeff was offtopic, and Jeff reiterated the need for a business list where people would not make such suggestions.
Los manifestantes también reclamaron mejorar la situación de seguridad, que se estaba saliendo de las manos. Desafortunadamente, en su lugar la policía arrestó a los activistas pacíficos, entre ellos Vadim Shebanov que fue condenado esa misma noche a dos meses de detención previa al juicio.	They discussed their demands with Vice-Chair of the Dnipropetrovsk Regional Administration, Mr. Krupsky. Among their demands was a request to improve the security situation, which had been getting out of hand. Unfortunately, police arrested peaceful activists including Vadim Shebanov instead.
Sabía que Vlad se estaba saliendo de madre y no hice nada.	I mean, I knew that Vlad was going off the rails, and I didn't do anything.
Se estaba saliendo de todas formas.	It was coming off anyway.
Se estaba saliendo del tema.	You were completely off the subject.