romper

La tuve que parar porque se estaba rompiendo las uñas.	I stopped her because she was breaking her nails.
Aunque considero que ya se estaba rompiendo antes de la llegada de la crisis económica.	Although I believe it was already being broken prior to the financial crisis.
Eso es porqu mi reproductor de mp3 ya se estaba rompiendo, así que solo escuché dos canciones durante el viaje.	That's because my mp3 was already breaking down at that time, so I only listened to two songs during the trip.
Para que esos sodomitas pudieran ser etiquetados como malos y pecadores, es que ¡tenía que haber una ley que se estaba rompiendo!	In order for those Sodomites to be labeled as wicked andsinners,there had to be alawthat was being broken!
Día tras día, cuando escuchaba las noticias, cuando seguía lo que estaba pasando con mi país, mi corazón se estaba rompiendo.	Day after day, when I listened to the news, when I followed what was going on with my country, my heart was breaking up.
Quiero decir, todo parecía que se estaba rompiendo, pero aun así había algo que me gustaba y no estaba seguro de qué se trataba.	I mean, the whole thing was looking like it was breaking apart but still there was something I liked about it and I wasn't sure what it was.
Mads Ostberg ha informado que la superficie de la carretera ya se estaba rompiendo y volviéndose rocosa, mientras que los cambios de configuración de su Citroën C3 WRC hicieron su manejo más del agrado de Andreas Mikkelsen.	Mads Østberg reported that the road surface was already breaking up and becoming rocky, while set-up changes to his Citroën C3 made its handling more to Andreas Mikkelsen's liking.
Se estaba rompiendo sola.	It was already falling apart.