presentar

Por aquel entonces se estaba presentando justo en oftalmología, la ciencia de los ojos.	She was just then appearing for ophthalmology, the science of the eye.
Asimismo, dijo que con estos robos, se estaba presentando un déficit de 93.000 barriles diarios de gasolina.	He also said that with these thefts, a deficit of 93,000 barrels per day of gasoline was being presented.
Sentí que ese era mi momento, la oportunidad se estaba presentando así misma!!!	I felt that THIS was my moment, the opportunity was presenting itself!!!
Ellos esperaban que ustedes no se dieran cuenta de que se estaba presentando la misma carta, hora tras hora y día tras día.	They hoped you would not notice that the same chart is being presented, hour after hour and day after day.
Los Estados Unidos dijeron que se estaba presentando a la Cámara de Representantes estadounidense un texto legislativo que permitiría aplicar las resoluciones del OSD.	The US said that legislation that would implement the DSB's rulings was being introduced in the US House of Representatives.
En ese momento, Keys formaba parte de una banda de tres niñas que se había formado en el Bronx y se estaba presentando en Harlem.	At the time, Keys was part of a three-girl band that had formed in the Bronx and was performing in Harlem.
Sin embargo, aún no he recibido ninguna otra opinión con respecto a eso, que yo no llamaría propuesta, sino idea que se estaba presentando.	However, I have not yet received any further reaction to that—I would not call it a proposal, but the idea that was being floated.
Porque cuando leí algún material que este taller me presentó, lloré, parecía tan verdadero; resonaba dentro de mí. Mucho de lo que se estaba presentando era lo que yo quería oír.	Because when I read some of the material this workshop presented to me, I was in tears, it seemed so true; it resonated within me.
Después de la ceremonia del 1 de noviembre, los abogados adventistas lograron permanecer en la sala para escuchar un caso que se estaba presentando esa mañana ante la totalidad de la Corte Suprema.	Following the November 1 ceremony, the Adventist attorneys were able remain in the courtroom to hear a case being argued that morning before the full Supreme Court.
Estaba sentado en su palco observando y escuchando el drama que se estaba presentando, cuando un hombre entró por la puerta del pasillo y entró al palco cerrando la puerta tras de sí.	He was sitting quietly in his box listening to the drama, when a man entered the door of the lobby leading to the box, closing the door behind him.
De modo que se estaba presentando a los padres información claramente atemorizante que era probable que no necesitaran y que no se habría proporcionado si la cafeína se hubiera usado como parte del tratamiento habitual.	So parents were being confronted by apparently frightening information that they probably did not need, and probably would not have been given if caffeine were to be used as part of routine treatment.
Ya habíamos tenido una experiencia con Orixás, pero yo prefiero hablar de Coaybay La pieza musical de Coaybay se estaba presentando en el Instituto de Cultura de Puertorriqueña y yo estaba tocando con mi grupo (musical) por ahí.	We had already had an experience with Orishas, but I prefer to talk about Coaybay Coaybay The musical piece was presented at the Institute of Puerto Rican Culture and I was playing with my group (musical) over there.
Se estaba presentando con sus nuevos empleados del aeropuerto de Ezeiza cuando fue interrumpido por un grito provocador.	He was introducing himself to his new employees at the Ezeiza airport when he was interrupted by a provocative shout.