levantar

Uno de los doce signos se estaba levantando en ese momento.	One of the twelve signs was rising at that time.
Él estaba bien cuando nos fuimos Él se estaba levantando.	He was fine when we left. He was getting up.
Escobar se guarda por la campana, justo cuando se estaba levantando.	Escobar is saved by the bell, just as he was getting up.
El claustro se estaba levantando en 1679.	The cloister was already erected in 1679.
El velo se estaba levantando.	The veil was lifting.
Dijo que se estaba levantando.	He said he were getting up.
Ella se estaba levantando.	She was pregnant.
Contra quién se estaba levantando?	Who was in the carriage?
Cuando llegué allí se estaba levantando, así que aparqué la moto, la reparé e intenté llegar al final.	By the time I got there he was getting up, so I parked the bike and repaired it and tried to make it to the finish.
Mientras estaba en Utica, Finney se dio cuenta de la naturaleza y amplitud de la oposición que se estaba levantando en contra suya en la zona del este.	While at Utica, Finney became aware of the nature and extent of the opposition building up in the east.
Su obra exigió un gran desembolso y supuso esfuerzos importantes, incluso se llegó a desmontar parte de la peña sobre la que se estaba levantando.	Its construction was extremely costly and required much effort, even to the point of having to cut part of the rock on which it stands.
Sin embargo, lo que realmente me intriga es cómo justo antes del solsticio el sol aquí se estaba levantando cerca de las 04:15 horas del Pacífico, y la semana pasada estaba saliendo a las 05:15 horas del Pacífico.	However, what really intrigues me is how just before the solstice the sun was rising at around 0415 Pacific here and last week was rising at 0515 Pacific.
En Nueva York estas cucarachas son un gran problema y en cuanto al ruido de la segunda planta había una familia que se estaba levantando muy pronto para ir al trabajo, pero muchas gracias por las sugerencias.	In New York those cockroaches are a big problem, and with regard to noise on second floor there was a family that was getting up to go work in the morning, but many thanks for your suggestions.
Al observar cómo un operador podría ser más eficiente se percibió que dedican mucho tiempo al reposicionamiento del cucharón después de oscilarlo para alinearlo hacia arriba, ya sea para la descarga, excavación de zanjas o acomodarlo independientemente de dónde se estaba levantando la carga.	When observing how an operator could be more efficient it was noted that they spent a lot of time repositioning the bucket after swinging to line it up–either for dumping, trench digging or placing whatever load it was lifting.
Se estaba levantando de la nada viniendo directamente hacia mí.	It was rising out of the void coming directly towards me.