incubar
Pero los acontecimientos que se han desatado en los últimos meses han llamado poderosamente la atención sobre lo que se estaba incubando en Nicaragua. | But the events that have unfolded in recent months have strongly called attention to what was incubating in Nicaragua. |
Y de pronto un proyecto inmobiliario, un simple —aunque faraónico— proyecto inmobiliario prende la mecha y desata una revuelta que se estaba incubando en secreto, pero que no había encontrado ni palabras para expresarse ni coraje para afirmarse. | And now, suddenly, a real estate development project, a simple—although Pharaonic—development project has set the spark to powder, precipitating a revolt that has been smoldering in secret but had not yet found the adequate words or the courage to assert itself. |
Su enfermedad le impedía darse cuenta de lo que se estaba incubando. Stalin utilizó su atribución de seleccionar al personal para los puestos de dirección en el Estado y el partido para rodearse de aliados y funcionarios serviles, nulidades políticas que le estaban agradecidas por su ascenso. | Stalin used his position, which enabled him to select personnel for leading posts in the state and party, to quietly gather round himself a bloc of allies and yes-men, political nonentities who were grateful to him for their advancement. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
