imponer

Él miraba, más bien, al neo-malthusianismo universal que se estaba imponiendo.	He was watching the universal Neo-Malthusianism that was in progress.
Entre salidas en bici, paseos por la zona y cenas abundantes, la hospitalidad de los venezolanos se estaba imponiendo con mayúsculas.	Between cycling, sightseeing around the area and abundant dinners, the hospitality of the Venezuelans was being imposed with capital letters.
La Reunión también observó que se estaba imponiendo la nueva norma internacional establecida por la Convención, como lo demuestra la actitud de muchos Estados que no son partes en la Convención.	The Meeting also expressed that the new international norm established by the Convention is taking hold as demonstrated by the behaviour of many States not parties to the Convention.
Sin embargo, al redactar sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo decidió no ocuparse de las comunicaciones individuales alegando que, en el contexto de un conflicto armado internacional, la detención se estaba imponiendo arbitrariamente.	In drafting its methods of work, however, the Working Group decided not to deal with individual communications alleging that, in the context of an international armed conflict, detention is being imposed arbitrarily.
Asimismo se expresó satisfacción porque se estaba imponiendo la nueva norma internacional establecida en la Convención, como lo demostraba el número de Estados que la aplicaban y el nuevo proceder de muchos Estados que no eran partes en ella.	The meeting also expressed satisfaction that the international norm established by the Convention is taking hold as demonstrated by the successful record of implementation of the Convention as well as the changing behaviour of many States not parties to the Convention.