En realidad, se estaba despidiendo de la vida. | He was, in fact slipping away from life. |
Parece, visto en retrospectiva, que se estaba despidiendo. | It seemed, in retrospect, that he was saying farewell. |
No sabía que se estaba despidiendo. | I didn't know she was saying good-bye. |
Yo no sabía que se estaba despidiendo. | I didn't know she was saying good-bye. |
Me dijo una cosa muy linda en la puerta cuando se estaba despidiendo. | He did the sweetest thing at the door... when he was saying good-bye. |
En marzo de 1961 uno de mis alumnos se estaba despidiendo debido a que pronto iría a prestar su servicio militar en la Marina. | In March of 1961 one of my ex-students was going to the Marine Corps. |
El segundo aviso por parte de San Germán llegó el 14 de julio del 1789, cuando la Reina se estaba despidiendo de la Duquesa de Polignac. | The second warning from St. Germain came on July 14, 1789, when the Queen was saying farewell to the Duchesse de Polignac. |
Cuando Mitsuya se estaba despidiendo, ella lo rodeó con sus brazos y lo estrechó con fuerza, como si quisiera fundirse con su hijo. | While Mitsuya was saying his goodbyes, she put her arms around him and squeezed him tight, as if she wanted to meld as one with her son. |
Se estaba despidiendo, sabía qué le sucedería. | He was saying goodbye he knew what was happening. |
Se estaba despidiendo de mí. | He was saying good-bye to me. |
Cuando nos dio las gracias por todo... Se estaba despidiendo. | When he thanked us for all that we'd done for him he was saying goodbye. |
