demorar
El procedimiento se estaba demorando mucho, pero no había oposición en el país a la ratificación. | The procedure was very protracted, but there was no opposition in the country to the ratification. |
Las visitas a las prisiones también permitieron seguir y contribuir a que se acelerara la instrucción de ciertas causas cuya vista ante los tribunales se estaba demorando. | The prison visits also helped to follow up and speed up the pre-trial proceedings of some of the cases that were slow in being brought to court. |
Como los policías consideraron que se estaba demorando le exigieron que se diera prisa, y uno de ellos se dirigió al techo de la casa, para tratar de evitar un eventual escape de la víctima. | The police thought he was taking too long, and they asked him to hurry up, while one of them headed for the roof of the house to make certain the victim did not escape. |
