dejar

Era como si el se estaba dejando llevar y tener un buen momento, pero podías notar que solo estaba forzándose para ser otro.	I mean, it was like he was going through the motions of trying to have a good time, but you could tell he was just kind of forcing himself to get out there.
Algunos diputados miembros de la Comisión de Gobernación de la Asamblea Nacional quisieron poner en agenda, sin éxito, un debate sobre este tema, porque se estaba dejando en libertad a reos sin que el juez que los sentenció tuviera conocimiento.	Some legislators in the National Assembly's Government Commission tried unsuccessfully to get a debate on this issue on the agenda because prisoners were being released without the knowledge of the judge who had sentenced them.
Durante la década del 80, los Estados Unidos se estaba dejando de ser una economía industrial con un récord bastante exitoso de apoyar a una amplia clase media, para convertirse en una economía que dependía cada vez más de una cadena de suministro global.	During the 1980s the United States was moving away from being a manufacturing economy with a fairly successful record of supporting a broad middle-class toward one increasingly reliant on a global supply chain.
Resulta irónico que al acceder a la petición del X Consortium de no utilizar el copyleft, se estaba dejando al X Consortium en disposición de hacer su propia versión del programa y aplicarle una licencia restrictiva, conjuntamente con el resto del código de X.	If you said yes when the X Consortium asked you not to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and restrict its version of your program, along with the code for the core of X.