caer

La ducha de abajo tenía una cortina para la ventana por dentro de la ducha que se estaba cayendo a pedazos y tuvimos que comprar otra y colocarla nosotros mismos.Pusimos una sábana en la ventana.	The shower in the lower floor had a window curtain on the inside of the shower that fell apart and we were brought another curtain to put up ourselves.
Usted se estaba cayendo y su jefa nunca lo notó.	You were going under and your boss never even noticed.
Ella trataba de sostener su cabeza, pero se estaba cayendo.	She'd tried to keep his head on, but it was falling off.
Sí, bueno, tal vez el cielo se estaba cayendo.	Yeah, well, maybe the sky was falling.
Ya te dije que se estaba cayendo todo.	I told you it was all falling out.
Había hoyos en las paredes, y la pintura se estaba cayendo.	There were holes in the walls, and paint was coming off the walls.
Y la casa se estaba cayendo.	And the house was falling down.
Creí que se estaba cayendo el cuadro.	I thought the picture was falling.
La habitación se estaba cayendo.	The room was falling apart.
Parecía que realmente se estaba cayendo con lo que sea que le diste.	She looked like she was actually falling for whatever line you gave her.
No tenía trabajo ni título y sentía que mi vida se estaba cayendo a pedazos.	I had no job, no degree, and felt like my life was falling apart.
La habitación se estaba cayendo. No había aire...	The room was falling apart.
Si hubiéramos sido más avispados, nos hubiéramos dado cuenta del sistema que se estaba cayendo.	If we had been savvier we would have realized that the system was falling apart.
En ese momento, sabíamos que la Unión Soviética se estaba cayendo a pedazos, pero eso no encajaba con su carrera armamentista.	We knew it was falling apart at that time, but that didn't go along with his arms buildup.
Tenía un problemita con mi pelo porque se estaba cayendo y no quería que me vieran así.	I had a little problem with my hair in that it was falling out, and I didn't want anyone to see me looking like that.
El impacto final en el frente de la pierna sucedió cuando ya estaba en el suelo o se estaba cayendo.	The final shot to the front of the leg was fired when he was already on or falling to the ground.
Mientras corría hacia su cuna, vi que una viga se estaba cayendo y me puso sobre el niño para protegerlo.	As I was running toward his crib, I saw a beam coming down and I placed myself over him to shield him.
Bernad y Rentia Poolman destacaron. Me dijeron que ellos requieren de un bebé para salvar la relación ya que se estaba cayendo a pedazos.	Bernard and Rentia Poolman stood out and I was told that they require a baby to save their relationship as it was falling apart.
Algunas piezas de la maquinaría habían sido abandonadas y estaban sueltas, provenientes de una antigua fábrica industrial. El techo de hojalata se estaba cayendo y decayendo.	Some pieces of machinery were left over from an old industrial factory and the tin ceiling was falling down and decaying.
Urusvati recuerda como una multitud vestida en exceso se apresuraba a divertirse cuando el edificio en la que había la presentación se estaba cayendo a pedazos.	Urusvati remembers how an overdressed crowd rushed to an entertainment when the building in which it was to be presented was already falling in.