burlar

No se estaba burlando de mí, solo estábamos conversando.	She wasn't taunting me, we were just chatting.
Un día la Liebre se estaba burlando de la Tortuga.	One day a hare was making fun at the tortoise.
Solia mirarlo y pensar que se estaba burlando de mí.	I used to look at it and think that it was mocking me.
Leo, que se estaba burlando de ella.	Leo, who was making fun of her.
¿Así que solo se estaba burlando de mí?	So you only made fun of me?
Bueno, se estaba burlando de mi.	Well, it was mocking me.
Pen...pensé que solo se estaba burlando de mí.	I thought he would be making fun of me.
Cuando vi su firma, pensé que alguien se estaba burlando de mí.	When I saw your signature, I thought somebody was playing a joke on me.
Ella se estaba burlando de mí, ¿verdad?	She was patronizing me, wasn't she?
¿Solo se estaba burlando de mi?	You were just mocking me?
Según el libro de Yashar, Yitsjak tenía 5 años cuando Yishmael se estaba burlando de él.	According to the book of Jasher, Yitzchak was 5 years old when Yishma'el mocked him.
Mulder, él se estaba burlando de ti.	He was goofing on you.
Sabía que se estaba burlando de mí... y aún con todo no podía dejar de quererla.	I knew she was cheating on me... yet I couldn't stop loving her
El ex boxeador Joe se estaba burlando de Harmony por ser una instructora en un gimnasio para hombres.	Ex boxer Joe was making fun of Harmony for being a female instructor in an all male gym.
Vernon aplastó un puño contra la mesa, convencido de que Harry se estaba burlando de su esposa.	Vernon's anger suddenly spiked thinking Harry was mocking his wife. He slammed his fork on the table.
López Portillo, quien pensó que se estaba burlando de él, le exigió a Menéndez una explicación sobre ese nombre.	López Portillo who felt that he was being mocked, demanded an explanation from Menéndez as to why he had given the newspaper that name.
Obviamente, él se estaba burlando: todo ese esfuerzo para nada, y además, una parte del verdadero poder de Cell había surgido a la luz, al menos para aquellos que se dieron cuenta del engaño.	Obviously, he was laughing: all that effort for nothing, and in addition, a portion of Cell's true power had been brought to light, at least those who noticed the deception.
Se estaba burlando de este debut de nuestros nacionales europeos en Egorevsk.	It was ironic this debut for our national Europeans to Egorevsk.
Se estaba burlando de nosotros.	She was mocking us.
Se estaba burlando en las narices de los cubanos; ya era una humillación.	He was making fun in Cuba's noses; it came to be a humiliation.