verificar

Popularity

2,000+ learners.

Se están verificando las medidas adoptadas por la Secretaría y el Auditor Externo presentará en el informe final las observaciones complementarias que estime necesarias.	The steps taken by the Secretariat are in the process of being verified and further comments will be provided by external audit in the final report, as considered necessary.
Pienso en los profundos cambios que se están verificando en el mundo.	I am thinking of the profound changes taking place in the world.
Lo cierto es que las previsiones y las estimaciones que se realizaron no se están verificando.	The truth is that the forecasts and estimates made are not being verified.
En estas semanas se están verificando en Madagascar fuertes tensiones políticas que han provocado también disturbios populares.	In these weeks there has been news of strong political tensions in Madagascar that have also provoked popular unrest.
Por desgracia, hechos delictivos motivados por prejuicios contra los cristianos se están verificando cada vez con mayor frecuencia incluso en aquellos países donde estos son mayoría.	Sadly, acts motivated by bias against Christians are fast becoming a reality also in those countries where they constitute a majority.
Paradox propone un tiempo reflexivo y calculado que nos permite observar, y además refleja, todos estos difíciles, complejos y prolongados procesos que se están verificando no solo en Guatemala, sino en buena parte del mundo.	Paradox dictates a calculated, reflective tempo that allows us to see and reflect upon these larger processes at work in Guatemala and around the world.
En las oficinas en los países se están verificando en el sistema Atlas los inventarios de bienes valorados en 1.000 dólares o más en 2004 y en años anteriores, de conformidad con la política revisada sobre el equipo no fungible.	Inventories are being verified in the Atlas system at country offices for those valued at $1,000 and above for prior years and for 2004 assets, in line with the revised policy on non-expendable equipment.