traducir

Popularity

500+ learners.

Hay muchos otros libros que ahora se están traduciendo al inglés.	There are many other books that are now translated into English.
De este modo, las recomendaciones del Comité para la promoción de la igualdad de derechos y oportunidades en Kazajstán se están traduciendo en hechos.	The Committee's recommendations for the promotion of equal rights and opportunities in Kazakhstan were thereby being translated into action.
Todos los productos de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio están siendo distribuidos ampliamente y los informes de síntesis y el informe resumido de los volúmenes de evaluaciones técnicas se están traduciendo a otros idiomas oficiales de las Naciones Unidas.	All the Millennium Ecosystem Assessment products are being distributed widely and the synthesis reports and the summary report of the technical assessment volumes are in the process of being translated into other official languages of the United Nations.
Los programas se están traduciendo a varios idiomas locales.	The programmes are being translated into several local languages.
Los avances en conectividad se están traduciendo en nuevas oportunidades para los pacientes.	Advances in connectivity are translating into opportunities for patients.
Petr y su esposa, que se están traduciendo el sitio web en República Checa.	Petr and his wife, who translated the website into Czech.
Los textos de Martinus se están traduciendo a una larga serie de idiomas.	Martinus' texts are currently being translated into a large number of languages.
Actualmente se están traduciendo los módulos a los idiomas español y francés.	The modules are presently being translated into French and Spanish.
Ahora se están traduciendo a varias lenguas.	These are currently being translated into various languages.
Hasta ahora, estas interesantes propuestas no se están traduciendo en medidas operativas.	These interesting proposals have yet to be translated into concrete measures, however.
Los compromisos globales y regionales en materia de derechos humanos se están traduciendo en leyes y políticas nacionales.	Global and regional human rights commitments are being translated into national laws and policies.
Los documentos se están traduciendo al sueco como se previó en el primer Plan de acción nacional.	The documents are translated into Swedish as was foreseen in the first National Action Plan.
Petr y su esposa, que se están traduciendo el sitio web en República Checa.	Lucia, discovering some books in Italian. Petr and his wife, who translated the website into Czech.
En la actualidad se están traduciendo esas recomendaciones y a continuación se presentarán al próximo Ministro de Justicia.	The recommendations are being translated and will then be submitted to the next Minister of Justice.
Esto no está funcionando en mi sitio a pesar de todas las páginas se están traduciendo correctamente junto con los títulos.	This is not working on my site even though all pages are being translated correctly along with titles.
Traducción automática significa muchas cosas se están traduciendo que nunca habría sido traducido antes: simplemente no hay suficientes traductores.	Machine translation means many things are being translated that would never have been translated before: there are just not enough translators.
La estrategia y el plan se están traduciendo en medidas concretas a nivel local, donde sus repercusiones son más evidentes.	The strategy and plan were also being translated into action at the local level, where their impact was most noticeable.
Estas licencias se están traduciendo, las negociaciones están en proceso y los inicios del Enthusiast Archive estarán muy pronto en línea.	The licenses are currently being translated, negotiations are underway and the beginnings of the Enthusiast Archive will be online soon.
Los convenios se están traduciendo en leyes y políticas y se están creando instituciones como la Oficina del Ombudsman.	The conventions are being translated into laws and policies and institutions, such as the Office of the Ombudsman, are being created.
La agrupación de todas las funciones de apoyo a la gestión en la División de Gestión se están traduciendo en considerables economías.	With the consolidation of all management support functions in the Division for Management, significant economies are being achieved.