salir

Todos se están saliendo con la suya.	They're all getting away with it.
Y los otros se están saliendo de la pandilla.	And the others are getting out of the gang.
Ah, parece que las cosas se están saliendo de control.	Ay, it seems like things are getting out of hand.
Las cosas se están saliendo de control, ¿no es así?	Things are spinning out of control, aren't they?
Las cosas se están saliendo de las manos, señor Rajpal.	Things are getting out of hand, Mr. Rajpal.
Tienen que pensar que se están saliendo con la suya.	They need to think they're getting away with it.
Las cosas se están saliendo de control por aquí.	Things are getting out of control out there.
Mike: Y se están saliendo con la suya.	Mike: And they are getting away with it.
Okay, las cosas se están saliendo de las manos.	Okay, things are getting out of hand.
Ya, bueno, se están saliendo con la suya.	Yeah, well, they are getting away with it.
Las cosas se están saliendo un poco de control con Papá y Mamá.	Things are getting a little out of hand with Mom and Dad.
Las cosas se están saliendo de control aquí.	Things are starting to get a little out of control here.
Los asesinos se están saliendo con la suya.	The killers are getting away with it.
Las cosas se están saliendo de control.	Things are getting out of hand.
Las cosas se están saliendo de control.	Things are finally out of control.
¡Oye, sus piernas se están saliendo!	Hey, his legs are sticking out!
Muchas cosas se están saliendo de mi control, y es algo que odio.	A lot is happening without my control, and it's something I hate.
Las cosas se están saliendo de nuestras manos.	Things are getting out of hand.
-Obviamente se están saliendo con la suya.	They obviously are getting away with it.
Hay unos pocos que se están saliendo de la multitud.	A small number from the middle of the crowd are breaking away.