reunir

También se están reuniendo datos sobre los productos de inversión.	Data collection for investment goods is also under way.
Parece que la lucha final, la batalla del Armagedon está muy próxima, y que todos ya se están reuniendo paratal evento.	The final battle of Armageddon seems very close, and that all are already gathering for that event.
Nuestros directores ya se están reuniendo con sus facultades y miembros del personal para examinar los datos y crear planes de acción.	Our principals are already meeting with their faculty and staff members to dig into the data and devise action plans.
Por suerte, muchos donantes, países desarrollados, organizaciones multilaterales, entidades del sector privado y organizaciones no gubernamentales ya se están reuniendo entre sí.	Fortunately, many donors, developing countries, multilateral organizations, private-sector entities and non-governmental organizations are already meeting one another halfway.
Las nubes se están reuniendo lentamente alrededor de la montaña, y se mueven hasta oscurecer el sol; es probable que llueva nuevamente, como ayer.	Clouds are slowly gathering around the mountain, clouds are moving to blot out the sun and probably it will rain again, as yesterday.
Y los ángeles se están reuniendo alrededor de Nuestra Señora.	And the angels are all gathering about Our Lady.
Es cierto que los Espectros se están reuniendo en Italia?	It's true that the Specters are gathering in Italy.
Los activistas se están reuniendo, discutiendo, colaborando en la lucha, armándose.	The activists are coming together, discussing, collaborating in the struggle, arming.
Una variedad de factores positivos se están reuniendo.	A variety of positive factors are coming together.
Asimismo, se están reuniendo datos sobre las ECT del país.	Similarly, data are being collected on the country's TCEs.
Las tres investigaciones se hallan en curso y se están reuniendo pruebas.	All three inquiries are under way and are gathering evidence.
En Los Ángeles, los manifestantes se están reuniendo en diferentes partes de la ciudad.	In Los Angeles, marchers are gathering in various parts of the city.
Ya hay algunos Grupos de Anclaje que se están reuniendo regularmente.	There are already some Anchor Groups who have begun regular meetings.
En este momento, muchas personas se están reuniendo en la plaza Syntagma.	At the moment, lots of people are gathering at Syntagma Square.
Los dueños del Web site se están reuniendo a estos programas.	Website owners are flocking to these programs.
Sí, y su familia y amigos ya se están reuniendo para su resolución.	Yes, and your family and colleagues are gathering for your Resolution.
Algunas de las chicas se están reuniendo,	Some of the girls are getting together,
No olvidemos que todas las mejores Fuerzas se están reuniendo a Nuestro lado.	Let us not forget that all the best Forces are gathered on Our side.
Ahora se están reuniendo estas fuerzas rápidamente.	Now these forces are being rapidly assembled.
Ellos se están reuniendo por ella.	They are gathering for her.