redoblar

Mientras tanto, se están redoblando esfuerzos para elevar el grado de sensibilización sobre las cuestiones indígenas en la FAO.	In the meantime, renewed efforts are being made to raise greater awareness about indigenous issues within FAO.
Las emisiones de gases y polvos se reconocen como generadoras de impactos ambientales y, en consecuencia, se están redoblando los esfuerzos para reducirlas.	Gaseous and dust emissions are known to have environmental impacts and increasing efforts are therefore being made to reduce them.
Tras el nombramiento por el Secretario General de un nuevo Asesor Especial sobre el deporte para el desarrollo y la paz, se están redoblando los esfuerzos por coordinar las actividades en ese ámbito que llevan a cabo diversas entidades en todo el mundo.	Following the appointment by the Secretary-General of a new Special Adviser on Sport for Development and Peace, renewed efforts are being undertaken to coordinate activities undertaken throughout the world by diverse actors using Sport for Development and Peace.
Se están redoblando los esfuerzos para reducir el número de personas malnutridas.	Every effort is being made towards reducing the number of malnourished persons.
Se están redoblando los esfuerzos para garantizar que las mujeres conformen el 30% de la mano de obra del sector público.	Efforts were being made to ensure that women accounted for 30 per cent of the public-sector workforce.
Se están redoblando esos esfuerzos y se está prestando especial atención a la cuestión de la participación en el mercado de trabajo.	These efforts are being pursued further and the question of participation in the labour market is given particular attention.
Se están redoblando los esfuerzos para fortalecer los mecanismos existentes de protección de testigos, y se ha creado un equipo de tareas encargado de estudiar todos los aspectos del programa de protección de testigos en Kosovo.	Efforts to strengthen existing witness protection mechanisms are ongoing; a task force has been established with a mandate to review all aspects of the witness protection programme in Kosovo.