reagrupar

Las grandes compañías aéreas que actúan en el mercado de la Unión Europea se están reagrupando.	In the European Union market the large airlines are regrouping.
Todas las acusaciones de que elementos de los talibanes se están reagrupando en Pakistán son falsas y equivocadas.	All allegations of Taliban elements regrouping in Pakistan are misleading and totally wrong.
Los informes que indican que elementos de los talibanes y Al-Qaida se están reagrupando son causa de preocupación.	Reports indicating that the Taliban and Al Qaeda elements are regrouping are a cause for concern.
No obstante, lejos de batirse en retirada estas fuerzas se están reagrupando y tratando de revertir el significado de este veredicto.	But these forces, far from retreating, are regrouping, and trying to turn the meaning of this verdict on its head.
Por último, hay informes de que elementos del Talibán se están reagrupando en la parte meridional de Paktia para iniciar una campaña de lucha de guerrillas contra la Administración Provisional y las tropas extranjeras.	Finally, there are reports that Taliban elements are regrouping in southern Paktia for a guerrilla campaign against the Interim Administration and foreign troops.
Las clases propietarias se están reagrupando tras los oficiales del ejército, los cuales poseen una gran parte de la economía egipcia y tienen grandes intereses creados en oponerse al cambio.	The propertied classes are regrouping behind the army officers, who themselves own a great part of the Egyptian economy and have a vested interest in resisting change.
Hay informes que indican que elementos de Al-Qaida y el Talibán se están reagrupando y plantean una amenaza cada vez mayor a la seguridad en las zonas meridional y oriental del Afganistán.	There are reports indicating that elements of Al Qaeda and the Taliban are regrouping and presenting growing threats to security in southern and eastern Afghanistan.
Con el fin de simplificar al máximo la comprensión, la compra y la utilización de nuestros productos, observará que productos que conocíamos como Sucrea, Fruibel, Dethmers, Baker's Select y Caullet, se están reagrupando bajo una única entidad: Dawn.	To help you understand, purchase and use our products as simply as possible, you will see the products you currently know as Sucrea, Fruibel, Dethmers, Baker's Select and Caullet, come under one Dawn family brand.