presentar

Que le permite ver películas que todavía se están presentando en los teatros.	It enables you to watch movies that are still showing up at theatres.
No, solo se están presentando.	No, they're just presenting.
De repente, las organizaciones que promovieron el endeudamiento ahora se están presentando como los altavoces de la verdad.	Suddenly the organizations that promoted indebtedness are now portraying themselves as the speakers of truth.
Cientos de miles de campesinos quienes hasta entonces habían eludido el reclutamiento ahora se están presentando voluntariamente y solicitan ser inscrito en el ejército para librar una lucha sin cuartel contra el ejército de los terratenientes de Denikin.	Hundreds of thousands of peasants who hitherto had evaded conscription are now presenting themselves voluntarily and asking to be enrolled in the army so as to wage ruthless struggle against the landlords' army of Denikin.
Algunos de estos factores se están presentando hoy en Venezuela.	Some elements of these factors are present in Venezuela today.
¿Qué otros síntomas se están presentando al mismo tiempo?	What other symptoms are occurring at the same time?
Hey, hey, ¿por qué se están presentando a ustedes mismos?	Hey, hey, why are you two introducing yourselves to each other?
¿Qué nuevos servicios o condiciones se están presentando?	What new services or conditions are being introduced?
Se han hecho dos copias y se están presentando.	Two copies have been made and are being submitted.
No sabemos cuándo ni por qué estos efectos secundarios se están presentando.	We don't know when or why these side effects are showing up.
Sabemos cuántos se están presentando y solicitando participar.	We know that many are coming forward and applying to participate.
Las infecciones por C. difficile se están presentando en tasas históricamente altas.	C. difficile infections are at historically high rates.
Es por eso que todos ustedes se están presentando.	That's why you all are showing up.
Unos cuarenta estudiantes se están presentando en este disco del rodillo lección para principiantes.	About forty students are showing up in this lesson roller disco for beginners.
Muy pocos médicos y personal de apoyo se están presentando a trabajar.	Hardly any medical or support staff are still reporting for work.
¿Qué otro tipo de síntomas se están presentando?	What other symptoms are you having?
Además, se están presentando soluciones de gestión de la identidad en el contexto del gobierno electrónico.	Identity management solutions are being provided also in the context of e-government.
Otro problema es que losjueces llegan tardeo no se están presentando en lo absoluto.	Another problem is thatjudges are arriving lateand others are not even turning up at all.
La prueba no indica dónde están los coágulos o por qué se están presentando.	The test does not tell where the clots are or why you are making clots.
Así que con todo respeto, de regreso a las demostraciones frecuentes de Luz que se están presentando.	So with all respect, back to the frequent Light shows that are presenting themselves.