olvidar

Los recuerdos de los juicios ya se están olvidando.	The memory of the judgments already is fading.
Sin embargo, se están olvidando de la parte más importante de la historia.	However, they are forgetting the most important part of the analysis.
Si piensan eso se están olvidando de la secundaria.	If you think that, you've forgotten high school.
Tipos de cosas se están olvidando que.	Types of things that are being forgotten.
¿No se están olvidando algo?	Aren't you forgetting something?
¿No se están olvidando de alguien?	Are we forgetting somebody here?
Perdón. No se están olvidando de algo?	Excuse me, aren't you all forgetting something?
No se están olvidando de algo?	Aren't you forgetting something?
Y está el otro lado de este juego del que se están olvidando, y se llama Redención.	And there's a whole other side of this game which you guys are forgetting about and that's called redemption.
Ellos se están olvidando de decir a la gente como en Yom Kipur ahora mismo- Nosotros tenemos la expiación de nuestros pecados.	They are forgetting to tell the people–like on Yom Kippur right now—we have atonement for our sins.
Ellos se están olvidando de decir a la gente – como en Yom Kipur ahora mismo- Nosotros tenemos la expiación de nuestros pecados.	They are forgetting to tell the people–like on Yom Kippur right now—we have atonement for our sins.
Están surgiendo problemas que afectan a toda la sociedad, creando vacíos y las personas se están olvidando de la razón principal por la que motivarse por el progreso: por la oportunidad en sí misma.	Problems are emerging, affecting society as whole, creating gaps and distancing people from the main reason and motivation for advancement, from opportunity.
Así que, cuando todos los grandes medios de comunicación repiten la cantinela oficial según la cual la deuda griega ha sido reducida en 107.000 millones de euros, se están olvidando de hablar de los 130.00 millones de nuevos créditos, que evidentemente la aumentarán.	While all the major media repeat the official anthem that the Greek debt has been reduced by 107 billion, they forget to take into account the new loan of 130 billion granted by the Troika.
Se están olvidando una cosa, muchachos.	You're forgetting one thing, guys.