jubilar

Las personas se están jubilando más tarde en la vida que nunca.	People are retiring later in life than ever before.
Y más personas se están jubilando.	And more people are retiring.
El segundo consiste en sustituir toda una generación de asalariados que se están jubilando.	The second is to replace a whole generation of wage-earners who are now retiring.
Ocho directores ya estaban en el cargo, y dos de ellos remplazaron a directivos que se están jubilando.	Eight directors were incumbents, and two of them replaced officers who are retiring.
Está aumentando la edad media del personal de enfermería y tanto éste como las comadronas se están jubilando más tarde.	The average age of the nursing workforce is increasing, and it would appear that nurses and midwives are retiring later.
UNSA-ICNA denuncia la decisión de la DGAC de acelerar la bajada de controladores durante el año 2016 al no sustituir entre el 20% y el 35% de los controladores que se están jubilando.	UNSA-ICNA denounces the decision of the DGAC accelerate the descent drivers during 2016 by not replacing between 20% and 35% of drivers who are retiring.
Los profesionales mayores de TI se están jubilando y se llevan con ellos sus habilidades y conocimientos, mientras a menudo los contratados más jóvenes deben poseer un amplio, más diverso conjunto de habilidades.	Older IT professionals are retiring and taking their skills and expertise with them, while younger IT hires must often possess a wider, more diverse skill set.
Bell declaró que muchos estudiantes han llegado a inscribirse a clases desde la noticia de la pérdida de acreditación, y que muchos profesores se están jubilando temprano o han aceptado trabajos con futuros más estables, incluso aunque la escuela esté completamente acreditada hasta el próximo verano.	Bell says that many students have stopped enrolling in classes since news of the accreditation loss, and many teachers are retiring early or accepting jobs with more stable futures, even though the school is fully accredited until next summer.