integrar

¿Cómo se están integrando las distintas regiones?	How are different regions integrating?
En otros países, principalmente en la India, en la actualidad se están integrando los suplementos de vitamina A con la inmunización sistemática.	Other countries, notably India, are now integrating vitamin A supplementation with routine immunization.
Estas normas de la Unión Europea también se están integrando ampliamente en la legislación de los Estados que aspiran ingresar a ella.	These EU standards are also being widely integrated into the legislation of States seeking EU membership.
Finalmente, las personas trabajadoras se están integrando cada vez más en las cooperativas de plataformas que se adueñan de y controlan la tecnología como Up & Go, una plataforma de servicios de limpieza del hogar en la ciudad de Nueva York.	Finally, workers are increasingly coming together in platform cooperatives, owning and controlling the technology–such as Up & Go, a home cleaning services platform in New York City.
Los tejidos se están integrando más rápido de lo que creía.	The tissues are integrating faster than I thought.
No estamos solos, los animales se están integrando.	We are not alone; the animals are moving in.
Todo depende de las frecuencias más altas y de cómo se están integrando.	It is all about the higher frequencies and how they are being integrated.
Los armónicos de la Tierra se están integrando con los de una Tierra más alta.	The harmonics of the Earth are integrating with those of higher Earth.
Los sistemas eléctronicos y mecánicos se están integrando, y se desarrollan en paralelo.	Mechanical and electronic systems are being integrated, and development steps run in parallel.
MIFID es la última pieza del rompecabezas en el que los mercados se están integrando rápidamente.	MIFID is the last piece of the jigsaw where markets are integrating fast.
Acuerdos Norte-Sur: ¿se están integrando los países en desarrollo en el sistema mundial de comercio?	North-South Agreements: Integrating developing countries into the World Trading System?
Para sistematizar el enfoque en la inteligencia emocional, las herramientas se están integrando en las estructuras organizacionales.	To systematize the focus on emotional intelligence, the tools are being integrated into organizational structures.
Cada vez se están integrando en mayor medida los datos de los inventarios de humedales en las bases de datos nacionales.	Increasingly, wetland inventory data are integrated into national databases.
El Tribunal ya ha adquirido parte del equipo como elementos independientes y se están integrando en la red propuesta.	The Tribunal has already purchased some hardware as stand-alone equipment and this is being integrated into the proposed network.
Tanto nuestras propias fábricas como nuestros proveedores y terceros se están integrando en el sistema Business Social Compliance Initiative (BSCI).	Both our own factories and our third party suppliers are being integrated into the Business Social Compliance Initiative (BSCI) system.
Y asimismo se están integrando otros dispositivos tecnológicos también para el asunto de la defensa de nuestro territorio, como son los radares.	Also, we are integrating other technology for the defense of our territory, such as radars.
Las lecciones aprendidas en la primera etapa del proyecto se están integrando en un programa ampliado en que participan 30 países.	Lessons learned from the first phase of the project are being integrated into an expanded programme involving 30 countries.
Las parteras tradicionales están recibiendo capacitación y se están integrando a la red del servicio nacional de salud, especialmente en las zonas rurales.	Traditional midwives were being trained and integrated into the national health service network, especially in rural areas.
Las lecciones aprendidas en la primera etapa del proyecto se están integrando en un programa ampliado en el que participan 30 países.	Lessons learned from the first phase of the project are being integrated into an expanded programme involving 30 countries.
Los componentes relativos a la sede y a las oficinas exteriores se están integrando mediante un examen de los procesos generales.	The headquarters and field components of the review are being integrated though examination of overarching processes.