gastar

¿Sus padres se están gastando su herencia?	Are Your Parents Spending Your Inheritance?
Los gobiernos de la UE se están gastando ya millones en vallas, sistemas de vigilancia de alta tecnología y guardias de fronteras.	EU governments are already spending billions on fences, high-tech surveillance and border guards.
Y se están gastando miles de millones de dólares en eso.	And there is billions of dollars being spent on that.
Y se están gastando el dinero... en el quiosco, de todos modos.	And they're spending money at the convenience store anyway.
Así, hay fondos en esta rúbrica que, como todos sabemos, no se están gastando.	Thus, there is money in this heading which everybody knows is not being spent.
El problema es que los fondos se están gastando en personal y no en proyectos ambientales.	The problem is that the funds are being spent on staff and not on environmental projects.
Tiene una luz indicadora de batería que se ilumina cuando las pilas se están gastando.	It has a battery indicator light that illuminates when the battery power is low.
Mientras tanto miles de millones de nuestros dólares se están gastando en guerras interminables, otro despilfarro bipartidista.	Meanwhile, billions of our dollars are being spent on endless wars--another bipartisan boondoggle.
Estas medidas no son adecuadas, ya que se están gastando recursos naturales e incrementando la contaminación ambiental.	These measures are not okay, because they waste natural resources and increase air pollution.
Actualmente se están gastando en la UE 225 millones de ecus como mínimo en investigación sobre energía nuclear.	At least ECU 225m are currently being spend in the EU on nuclear research.
Ahora se está llegando a acuerdos fundamentales entre los gobiernos y se están gastando sumas de dinero astronómicas.	Fundamental agreements are now being reached between the governments and inconceivably large amounts of money are being spent.
Por lo que la fuerza curadora o las corrientes etéricas fluyen del curador al paciente y se están gastando.	So the healing force or etheric currents flow from the healer to the patient and they are being spent up.
En primer lugar, conseguimos que se aprueben los $121,000 millones, más o menos, y se están gastando ahora.	First of all, we did get the $121 billion, more or less, passed, and it's now being spent.
Si se están gastando rápidamente debido al aumento del ejercicio, es posible que necesite otro tipo de cuidados en sus herraduras o un suplemento para los cascos.	If they are wearing down faster because of the increased exercise, he might need different farrier care or a hoof supplement.
Cuando se están gastando una buena suma de dinero en cargos de transporte y de regreso a Niágara, tiene sentido que pasar unos días allí.	When you are spending a good sum of money on transportation charges to Niagara and back, it makes sense that you spend a few days over there.
Los recursos naturales se están gastando más rápido de lo que se pueden reponer, así que sencillamente ya no se puede quedar uno esperando las respuestas.	Natural resources are being used up more quickly than they can be replaced, so there is simply no more waiting around for answers.
Y, cuando hay empresas grandes que se están gastando más de 1.5 millones de dólares al año en marketing de contenidos, ¿cómo pueden las pequeñas empresas tener éxito?	And when large companies are spending over 1.5 million dollarsa year on content marketing, how on earth can the small business gurus succeed?
De modo que las bandas se están gastando ingentes sumas en sobornar a políticos, jueces y policías, y precisamente por eso las autoridades están perdiendo la guerra.	So the gangs are spending huge sums on corrupting politicians, judges and police officers. This is precisely why the authorities are losing the war.
Actualmente, los recursos de la OSSI se están gastando debido a los servicios de auditoría e investigación que proporciona a determinados fondos y programas por cuenta propia.	Currently, the resources of OIOS were being drained by the audit and investigation services which it provided to certain funds and programmes at its own expense.
En este sitio Internet también estaremos divulgando información sobre nuevas asignaciones - ya que esta Administración quiere que usted vea donde se están gastando sus dólares de impuestos.	On this website, we will also be releasing information on new earmarks, because this Administration wants you to see where your tax dollars are being spent.