extender

Pero los beneficios se están extendiendo también a otros estados.	But the benefits are also spread to other states.
Máquinas de transporte inteligentes portátiles se están extendiendo por el mundo.	Portable intelligence transport machines are taking the world by storm.
Sequías, inundaciones y un rápido aumento de los fenómenos meteorológicos extremos se están extendiendo gradualmente debido al cambio climático.	Droughts, floods and a rapid increase in extreme weather are gradually increasing due to climate change.
Esas energías también se están extendiendo con mayor rapidez de humano a humano mediante campos integrados digitales y biológicos de conectividad energética.	These energies are also spreading more rapidly from human to human through our integrated digital and biological fields of energetic connectivity.
Nuestro enfoque concentrado es combatir y resolver problemas de la computadora diarias y hacer que las personas sean conscientes de las posibles amenazas que actualmente se están extendiendo a través de Internet.	Our concentrated focus is to combat and solve daily computer problems and make people aware of potential threats which are currently spreading over the internet.
Solo entonces troncos apilados que se están extendiendo y acabado de recubrimiento.	Only then stacked logs that are spreading and finishing coating.
Estas protestas se están extendiendo a diario a más países.	These protests are spreading every day into more countries.
Las perspectivas de lucha se están extendiendo cada vez más.	The perspectives of struggle are becoming more and more extensive.
Las innovaciones tecnológicas se están extendiendo por todo el mundo.	Technological innovations are spreading throughout the globe.
Nos convenceríamos de cómo los fuegos espaciales se están extendiendo.	One may be convinced as to how spatial fires are spreading.
En estos momentos, esas tendencias son habituales y se están extendiendo.	At the moment, these tendencies are frequent and widespread.
Ahora se están extendiendo las escaseces de productos básicos.	Now there are widespread shortages of basic commodities.
Los Mercales se están extendiendo por todo el país.	Mercals are now spreading across the country.
Las llamas de la revolución proletaria se están extendiendo por todo el mundo.	The flames of the proletarian revolution are spreading all over the world.
Tales puntos de vista se están extendiendo en los círculos financieros y comerciales internacionales.	Such views are spreading in international financial and business circles.
Las cadenas alimentarias internacionales se están extendiendo rápidamente a los países en desarrollo.	Global food chains were expanding rapidly in developing countries.
Ya los rumores se están extendiendo. El veneno de mandrágora funciona bien.	Already the rumours are spreading. The mandrake's poison does its work well.
Pero las ondas de choque procedentes de Egipto se están extendiendo mucho más allá.	But the shock waves from Egypt are spreading far further afield.
Los códigos QR se están extendiendo como el aceite.	QR codes are spreading like butter on warm toast.
Sus alas se están extendiendo ahora.	His wings are spreading out now.