examinar

También se están examinando nuevas cuestiones.	New issues were also being explored.
Actualmente se están examinando los criterios.	The criteria are currently under discussion.
Actualmente se están examinando las normas pertinentes.	The rules were currently under review.
Ya se están examinando estas cuestiones.	Such issues were already being addressed.
La Asamblea General ha rechazado algunas de ellas y otras aún se están examinando.	Some of them had been voted down by the General Assembly and others were still under consideration.
Se iniciaron contactos con posibles países de acogida en el futuro y actualmente se están examinando acuerdos de cooperación.	Contacts were initiated with possible next host countries and cooperation agreements are currently under discussion.
Las enmiendas a la base legislativa que se aprobó por primera vez en 2005 se están examinando actualmente en la Asamblea Legislativa.	The amendments to the enabling legislation which was first adopted in 2005 are presently before the legislature.
Esas recomendaciones se están examinando actualmente con el Comité Nacional.	Those recommendations are currently being discussed with the National Committee.
El 7% de las recomendaciones todavía se están examinando.	Seven per cent of the recommendations are still under consideration.
Varios de esos planes se están examinando en la actualidad.	A number of such plans are currently in the review process.
Los casos de otras 13 personas aún se están examinando.	The cases of 13 persons are currently being examined.
Otras opciones y estrategias, como los medicamentos antivirales, se están examinando.	Other options and strategies such as antiviral drugs are being explored.
También se están examinando estudios por casos de otros países.	Case studies involving other countries are also being considered.
En este contexto, se están examinando también iniciativas para combatir la discriminación.	Initiatives to combat discrimination are also being considered in this context.
Actualmente se están examinando los pormenores, incluidas las fechas.	The details, including the dates, are currently being discussed.
Las leyes vigentes se están examinando para mejorarlas.	The existing laws are under review for improvement.
Los planes incluyen proyectos adicionales que actualmente se están examinando con los donantes.	Plans to include additional projects are currently being discussed with donors.
¿Permitirán resolver esas dificultades las enmiendas jurídicas que se están examinando?	Would the legal amendments currently under consideration overcome those difficulties?
Sin embargo, se están examinando esas reservas o declaraciones.	However these reservations / declarations are being reviewed.
Esas entrevistas han resultado productivas y se están examinando los resultados.	These discussions have proved productive, and the results are currently being reviewed.