evaluar

Actualmente se están evaluando otros tests fenotípicos y genotípicos.	Other phenotypic and genotypic assays are currently being evaluated.
En Cuba Oxfam todavía se están evaluando los daños y nuestra respuesta, coordinados con entidades gubernamentales.	In Cuba, we are still evaluating damages and our response, coordinated with government entities.
Se prevé que, en los próximos meses, unos 179casos que se están evaluando actualmente serán rechazados por la OEP o bien los solicitantes retirarán sus solicitudes.	It is expected that in the coming months some 179 cases that are currently in the balance will either be rejected by the EPO or withdrawn by the applicants.
Por lo que respecta a las medidas, insto a la Comisión a que compare los programas operativos de los Estados miembros, que se están evaluando actualmente, con estos objetivos.	As far as actions are concerned, I call upon the Commission to compare the operating programmes of the Member States, which are currently under assessment, with these targets.
Contiene también publicaciones sobre el tema, software de vigilancia, mapas de la incidencia de la MLN, información del centro de selección de MLN y de híbridos tolerantes a MLN que ya fueron liberados o que se están evaluando.	It also provides key MLN publications, surveillance software, MLN incidence maps, information on the MLN Screening Facility, and MLN-tolerant hybrids that are either released or in pipeline.
En ensayos clínicos se están evaluando inhibidores de JAK más selectivos.[41,42]	More selective JAK inhibitors are currently being evaluated in clinical trials.[41,42]
Otras chimeneas descubiertas en la misma región se están evaluando.	Other pipes in the same region are under evaluation.
No hacen valoraciones sobre las propuestas que se están evaluando.	They do not perform assessments of the proposals under evaluation.
A menudo estos son nuevos fármacos que se están evaluando en ensayos clínicos.	These are often new drugs being tested in clinical trials.
Su plan de tratamiento puede incluir nuevos fármacos que se están evaluando en ensayos clínicos.	Your treatment plan may include new drugs being tested in clinical trials.
Por otro lado, se están evaluando nuevos proyectos en Madrid, Zamora y Huelva.	New projects are also being assessed in Madrid, Zamora and Huelva.
Numerosos dispositivos espaciadores se están evaluando actualmente.	Numerous spacer devices are currently being evaluated.
Ahora se están evaluando planes para renovar y adaptar los locales.	Plans for the refurbishment and adaptation of the premises are currently being evaluated.
Actualmente se están evaluando los convenios ya existentes.	Existing agreements are currently being evaluated.
Actualmente se están evaluando las propuestas de los Estados Miembros de albergar los centros.	Proposals from Member States to host the site are currently being evaluated.
Los efectos de estos abordajes en la supervivencia a largo plazo se están evaluando en ensayos aleatorizados.	Impacts on long-term survival from these approaches are being assessed in randomized trials.
También es importante analizar las nuevas opciones de tratamiento que se están evaluando en ensayos clínicos.	It is also important to discuss newer treatment options that are being tested in clinical trials.
Se han enviado cuestionarios de autoevaluación a los proveedores directos y se están evaluando las respuestas.	Self assessment questionnaires are sent out to direct suppliers and responses are evaluated.
Estas enseñanzas se están evaluando en la actualidad, y se han empezado a planificar los comicios de 2010.	These lessons are being evaluated now, and planning for 2010 has begun.
Actualmente se están evaluando los diseños de SGIC de los programas formativos de la cuarta convocatoria.	The IQAS design of study programmes in the fourth call are currently being evaluated.