difuminar

Los límites tradicionales entre los equipos internos, los proveedores y los clientes se están difuminando rápidamente.	The traditional boundaries between your internal teams, suppliers and customers are rapidly eroding.
Pero las fronteras se están difuminando.	But the borders are becoming fuzzy.
Cuando entramos, tenemos que usar luces muy fuertes y debido a estas luces, las pinturas se están difuminando.	When we walk in, we have to use very strong lights and because of these strong lights, that is fading now.
Las distinciones tradicionales entre servicios y productos también se están difuminando, a medida que las ventas de productos incorporan un importante componente de servicios.	Traditional distinctions between services and products are also becoming less clear, as product sales incorporate a strong service element.
La perdida del control sobre el A-400M es un buen ejemplo de cómo se están difuminando las capacidades propias en detrimento de las de Francia y Alemania.	The loss of control over the A-400M is a good example of how ground is being lost to France and Germany.
Otra tendencia es la convergencia entre subsectores (proveedores, empresas biotec/farma/medtech /digital health): las fronteras se están difuminando como consecuencia de los últimos avances científicos y tecnológicos.	Another trend is the convergence among subsectors (suppliers, biotech/pharma/medtech/digital health companies): these lines are becoming blurred as a result of new scientific and technological breakthroughs.
Las fronteras internacionales en las ciudades del sur de California se están difuminando, los primeros síntomas son los cambios culturales a los que muchos políticos y urbanistas no otorgan suficiente importancia.	The international borders in the Southern Californian cities are being wiped out, and the first symptoms of this are cultural changes, to which many politicians and city planners do not give sufficient importance.
Además, dado que el sector industrial cada vez participa más en las actividades espaciales, el entorno espacial se está transformando rápidamente en relación con el pasado y las fronteras artificiales entre las actividades militares y civiles en el espacio se están difuminando.	Furthermore, as the industrial sector is growing increasingly involved in space activities, the space environment is rapidly changing from the past.