destruir

Ese Acuerdo había suscitado esperanzas que se están destruyendo.	That Agreement created hopes that are being shattered.
De qué modo se están destruyendo a sí mismos.	How they are destroying themselves.
Se están perdiendo tierras tradicionales y se están destruyendo medios de vida tradicionales.	Traditional lands are lost and traditional livelihoods are being destroyed.
Tus amigos se están destruyendo entre ellos.	Your friends are tearing themselves apart.
Semejantes procedimientos no tienen nada que ver con la nueva espiritualidad; entre ellos se están destruyendo.	Similar procedures have nothing to do with new spirituality; they are destroying each other.
El examen se hace para ver con qué rapidez se están destruyendo sus glóbulos rojos.	This test is done to see how fast your red blood cells are destroyed.
Las apariciones están aumentadas en todas partes del mundo porque las familias se están destruyendo.	The apparitions are multiplying all over the world because the families are being destroyed.
Los vestigios de una esperanza de paz se están destruyendo bajo los surcos de los tanques.	The vestiges of hope for peace are being demolished underneath tank tracks.
Cálculos compuestos de bilirrubina. los cuales pueden desarrollarse cuando los glóbulos rojos se están destruyendo (hemólisis).	Stones made of bilirubin, which can occur when red blood cells are being destroyed (hemolysis).
Actividades tradicionales, tales como el trabajo en cerámica, se están destruyendo con la importación de bienes industriales.	Traditional activities, such as making pottery, are being destroyed by the importation of industrial goods.
Se presentan cuando los glóbulos rojos se están destruyendo y hay demasiada bilirrubina en la bilis.	They occur when red blood cells are destroyed and too much bilirubin is in the bile.
Otros pueden pensar que ustedes se están destruyendo mutuamente, pero realmente se están enganchando en una competencia.	Others may think that you are destroying each other, but really you are engaging in a contest.
Las personas han leído este Salmo para consuelo muchas veces cuando se están destruyendo los cimientos de la sociedad.	People have read this Psalm for comfort many times when the foundations of society were being destroyed.
¿Cómo se están destruyendo las selvas tropicales?	How Are Rainforests Being Destroyed?
Esas mismas naciones se están destruyendo hoy porque no conocen al Seńor ni Sus caminos de paz y gozo.	Those same nations today are destroying themselves because they do not know the Lord or His ways of peace and joy.
En muchos países en desarrollo se están destruyendo los bosques para obtener combustible, y tras el agotamiento de los recursos forestales se produce la erosión del suelo.	Forests were being depleted in many developing countries to provide fuel, and soil erosion followed forest depletion.
¿De qué tipo de pacto de estabilidad estamos hablando cuando se están destruyendo vidas en aras de ser «compatibles con la política monetaria»?	What sort of 'stability' are we talking about when lives are shattered for the sake of being 'consistent with monetary policy'?
Algunos de los ciudadanos de las democracias ricas se están destruyendo a sí mismos (y a otros) siendo indulgentes con las lujurias de su naturaleza pecaminosa.	Some of the citizens of the wealthy democracies are destroying themselves (and others) by indulging the lusts of their flesh.
Especialmente en estos tiempos en que los valores de la familia están siendo amenazados y muchas familias se están destruyendo, queremos acentuar la importancia de la pastoral familiar.	Especially in these times when family values are being threatened and many families are breaking up, we stress the importance of family ministry.
Debemos responsabilizarnos de todas las personas, todos los animales, todos los ecosistemas que se están destruyendo, de todo aquello que no está bien.	We have to take responsibility for all the people, all the animals, all the ecosystem that's being so destroyed, for everything that's not right.