cubrir

Pero ¿y si las necesidades nutricionales sí se están cubriendo?	But, what if your nutritional needs are being met?
El problema es que Clark y Dunross todavía se están cubriendo mutuamente.	The problem is Clark and Dunross are still covering for each other.
Suena como que se están cubriendo entre ambos.	That sounds like they're covering for each other.
Suena como que se están cubriendo entre ambos. Claro que sí.	That sounds like they're covering for each other.
Y se están cubriendo unos a otros.	And they're all covering for each other.
Un rápido análisis de los 5 principales temas relevantes también deja en claro dos títulos principales que no se están cubriendo.	A quick scan of the top 5 relevant topics also reveals two major title gaps.
Un bebé cuyas necesidades básicas se están cubriendo no sufrirá solo porque el vínculo no sea fuerte desde el principio.	A baby whose basic needs are being met won't suffer if the bond isn't strong at first.
Nuestra ayuda humanitaria en Chad oriental prosigue (una media de 30 millones de euros al año), y se están cubriendo adecuadamente las necesidades básicas.	Our humanitarian assistance in East Chad is ongoing (an average of EUR 30 million each year), and needs are adequately covered.
Los escudos se levantan arriba como un rayo y ya se están cubriendo por un montón de objetos que se caen.	The shields go up as fast and the lots of in the air flying objects violently beat on them.
Los niños con comportamiento desafiante están mandando un mensaje a los adultos de que algo no está bien, o que sus necesidades no se están cubriendo.	Children with challenging behavior are sending adults the message that something is not right or that their needs are not being met.
Otra diferencia es que muchas de las necesidades se están cubriendo en la actualidad por el Ministerio de Educación y por el gobierno local así que supone un tremendo paso adelante.	Another difference is that many of the needs are now being supplied by the Ministry of Education, and by the local government, so this is a tremendous step forward.
La potencia independiente está conectada con la led pantalla y además, es una conexión video a demostrar contenido de la acción previa de antemano o viva dependiendo de cómo las actividades en sitio se están cubriendo para la presentación.	Independent power is connected to the LED screen and likewise, is a video connection to show either pre-recorded or live action content depending on how the on-site activities are being covered for presentation.
Este aspecto del manejo de la alimentación de la vaquilla significa mantener una observación detallada sobre las diferentes edades y tamaños de las vaquillas dentro del grupo, y que tan bien se están cubriendo sus necesidades de nutrientes con la dieta de ese grupo.	This aspect of heifer feeding management means monitoring the different ages and sizes of heifers within a group, and how well their nutrient needs are being met by the diet for that group.
Compártalo Compartir en Facebook Compartir en LinkedIn Compartir en Twitter Las plazas para la cumbre de la Federación Internacional de Acceso Motorizado (IPAF) y la cena de gala de la entrega de premios IAPA (International Awards for Powered Access) se están cubriendo rápidamente.	Places are filling up fast at for the International Powered Access Federation (IPAF) Summit and the International Awards for Powered Access (IAPAs) celebration dinner, to be held at the Hilton Miami Downtown in Florida, USA, on 8 March 2018.
Los principales donantes del mundo deben ser conscientes de que no se están cubriendo las necesidades más urgentes de estas personas.	The world's major donors must know that the urgent needs of these refugees are not being met.