conformar

Nuevos mundos abiertos se están conformando, no solo en los videojuegos.	New open worlds are taking shape, not only in video games.
Muchos que una vez eran Adventistas dedicados se están conformando al mundo -- a sus prácticas, sus costumbres, su egoísmo.	Many who once were earnest Adventists are conforming to the world--to its practices, its customs, its selfishness.
Si su escuela tiene ya un programa de IPM en lugar u otros leyes con respecto al pesticida utilizan o derecho-a-saben, descubrir si se están conformando.	If your school already has an IPM program in place or other laws regarding pesticide use or right-to-know, find out if they are complying.
El tema sirio es el espacio en el que se están conformando las nuevas fórmulas de asociación entre los dos polos, alrededor de Rusia y de EstadosUnidos.	The Syrian crisis is the space in which the partnership between Russians and Americans is being formed.
Ciertamente, se están conformando algunos grupos para denunciar la verdad del 9/11 pero ellos son acosados mediante intentos de sabotaje lo cual hace retrasar su trabajo.	Certainly some groups are forming that are bringing out the truth of 9/11, but they are beset by attempts to sabotage and delay their work.
Dentro de ese marco ya funciona la asociación de sumos y se están conformando las estructuras organizativas de criollos, ladinos, ramas y miskitos.	Within this framework, there is already an association of Sumos and organizational structures are being established for Criollos, Ladinos, Ramas and Miskitos.
Este diálogo se centró en las problemáticas y desafíos que traerán las megaurbes que se están conformando en la actualidad, y que acogerán al 60% de la población mundial antes del 2025.	This dialogue dealt with the problems and challenges arising from today's megacities, which will be accommodating 60% of the world population before 2025.
Se están conformando nuevos órganos de poder local, llamados combinaciones triples, pues se forman de representantes del Partido, del ejército y de las masas.	New organs of local power are being built, called three-in-one combinations since they are formed of representatives of the Party, the army and the local masses.