complicar

Las cosas se están complicando aquí en Boston.	Things are getting very, very tight here in Boston.
Las cosas se están complicando aquí en Boston.	Things are getting very, very tight here in Boston.
Las cosas se están complicando mucho aquí, Amanda.	Things are getting too complicated here, amanda.
Las cosas se están complicando aquí, Matt, y necesito tu ayuda.	Things are going a little bit south here, Matt, and I need your help.
Las cosas se están complicando aquí, Matt, y necesito tu ayuda.	Things are going a little bit south here, Matt, and I need your help.
Las cosas se están complicando un poco.	Things are getting a little complicated.
Las cosas se están complicando para él.	Things are unraveling for him.
Las cosas se están complicando ahora.	Things are gettin' more complicated now.
Las cosas se están complicando.	Things are getting complicated for us.
Las cosas se están complicando, y no me gusta cuando las cosas se complican.	Things are getting messy, and I don't like it when things get messy.
Las cosas se están complicando.	Things are getting more complicated.
Las cosas se están complicando.	Things are getting complicated.
Las cosas se están complicando.	Things are piling up on us.
Las cosas se están complicando.	Things are heating up, you see.
Mientras Libia se hunde en el cenagal de la intervención, los acontecimientos en Siria se están complicando.	Even as Libya settles into the typical intervention quagmire, developments in Syria are starting to heat up.
Todo lo que sé es que las cosas se están complicando en el peor momento posible.	All I know is all the chickens are coming home to roost at the worst possible time.
La campaña Cloud Hopper llega en un momento en que las tensiones geopolíticas se están complicando cada vez más en el ámbito de ciberespionaje y ciberguerra.	The Cloud Hopper campaign comes at a time when geopolitical tensions are increasingly crossing over into the realm of cyberespionage and cyberwarfare.
Muchos participantes coincidieron en señalar que, en un momento en que las relaciones laborales se están complicando por efecto de la globalización, dicho equilibrio era especialmente beneficioso.	Many participants commented that such an approach would be beneficial at a time when industrial relations were becoming increasingly complex as a result of globalization.
Se están complicando las cosas.	Things are getting out of hand.
Se están complicando las cosas.	RUDD: Things are getting out of hand.