aumentar

Hoy, por el funcionamiento del capitalismo, se están aumentando estas diferencias.	But now, through the workings of capitalism, such differences are being widened.
Ahora se dispone de miles de toneladas y se están aumentando las reservas.	There are thousands of tonnes available now and we are increasing the stockpiles.
Para fortalecer a la policía de fronteras se están aumentando las competencias policiales en el interior.	The re-armament of the police on the external borders is accompanied by ever more competences for the police in the interior.
Muchos de nuestros planes, además de los sobrevuelos, se están aumentando a medida que más y más gente se hace consciente de nuestra existencia.	Much of our plans, in addition to the flyovers, are being augmented as more and more people become aware of our existence.
Me complace además oír las palabras del Comisario Patten acerca de que se han aumentado -o se están aumentando- ciertos contingentes de importación en el sector agrícola.	I was also pleased to hear Commissioner Patten say that certain import quotas in the agricultural sector have been or are being increased.
El uso y la popularidad de estos servicios móviles se están aumentando entre los viajeros que esperan prestaciones tales como mapas, servicios de navegación, guías urbanas, etc., al llegar al destino.	These mobile services are expanding in use and popularity among travelers who expect to receive services such as mapping, navigation services, city guides, etc. upon arriving at the destination.
Formación de mujeres de los países en los que se practica la MGF, como mediadoras responsables de realizar esfuerzos directos para prevenir esta práctica en las comunidades afectadas (a este respecto se están aumentando los esfuerzos para que también participen los hombres);	Training women from the countries in which FGM is practised, as mediators in charge of direct efforts to prevent this practice in the communities concerned (in this context increased efforts are being made to involve men also);