atribuir

Los artistas están interesados en el futuro estatus de los objetos que fueron coleccionados en su día como piezas de una evidencia histórico-cultural, como souvenires o trofeos y que, en la actualidad, se están atribuyendo crecientemente a un Arte Mundial globalizado.	The artists are interested in the future status of objects that were once collected as pieces of cultural-historical evidence, as souvenirs and trophies, and are today increasingly attributed to a globalized World Art.
Los varios investigadores alrededor del mundo han estado descubriendo las anomalías científicas que se están atribuyendo a la conversión de ZPE.	Various researchers around the world have been discovering scientific anomalies which are being attributed to the conversion of ZPE.
Algunas de las páginas de usuario que crea la herramienta de bienvenida se están atribuyendo a los administradores en vez de al Usuario:Wikia.	Some welcome tool user page creations were being attributed to admins rather than User:Wikia.
A consecuencia de ellos, en toda la Unión se están atribuyendo contratos temporales a los carteros, en muchos casos sin una cobertura adecuada en materia de pensión.	As a consequence, postmen throughout the Union are being put on part-time contracts, in many instances without adequate pension cover.