arriesgar

No se están arriesgando.	They're taking no chances.
Pero cuanto más tiempo pasa, más se están arriesgando.	The more time goes by, the riskier it is for them.
Literalmente se están arriesgando la vida.	They are literally risking their lives.
Cualquier persona que tenga una onza de humanidad tiene que salir a la ayuda y defensa de los inmigrantes y quienes se están arriesgando para ayudarlos, siendo arrestados por hacerlo.	Anyone with an ounce of humanity must come to the aid and defense of immigrants and those who are stepping out to help them, and being arrested for it.
Como asociados en este proceso, el Primer Ministro Blair y yo ―y nuestros dos Gobiernos― estamos trabajando en estrecho contacto para respaldar y alentar a todos los dirigentes políticos y comunitarios que se están arriesgando por la paz.	As partners in this process, Prime Minister Blair and I—and our two Governments—are working closely together to support and encourage all those political and community leaders who are taking risks for peace.
Y los presos en la SHU escriben que están luchando por dejarle saber al mundo las injusticias brutales que les han hecho; y que ¡se están arriesgando la vida y enviando un mensaje de que son seres humanos!	And the prisoners in the SHU write that they are fighting to let the world know the brutal injustices being done to them; and that they are risking their lives to send out a message that they are human beings!
Las personas se están arriesgando la vida en las calles en Irán, y aquí en las protestas en Nueva York la gente estaba bregando con dónde podría ir esta lucha y dónde debería ir y qué clase de mundo se puede crear.	People are risking their lives on the streets in Iran, and here at the NYC protests people were grappling with where this struggle could go and ought to go and what kind of world could be brought into being.
Se están arriesgando al darnos tanto de la cosecha de este año.	They are taking a chance by giving us so much of their crop this year.
¿Se están arriesgando ellos por ti?	Are they taking chances for you?
Se están arriesgando a perder los fondos federales y están golpeando a sus contribuyentes locales por la factura (si sus hospitales están brindando una atención digna) o por una mala atención (si no es así).	They're turning up their noses at federal funding and sticking their local taxpayers for the bill (if their hospitals are providing decent care) or lousy care (if they're not).