apretar

Pero las familias de todo el país se están apretando los cinturones y tomando decisiones difíciles.	But families across the country are tightening their belts and making tough decisions.
Un monitor desplegará un gráfico que muestra qué músculos se están apretando y cuáles están en reposo.	A monitor will display a graph showing which muscles are squeezing and which are at rest.
Esas cuatro placas se están apretando, una contra la otra, y se están plegando, y por tanto el Pacífico se comprime.	They are folding over one another, and thus the Pacific compresses.
De alguna manera, los concesionarios de automóviles se están apretando sus bolsillos y son más cuidadosos con los préstamos de dinero de lo que eran solo unos pocos años atrás.	In some ways, car dealers are tightening their purse strings and are more careful about lending money than they were just a few years ago.
Algunos de ustedes se están apretando el cinturón, no a causa del aumento de peso, aunque eso podría contribuir, sino a nivel financiero ya que están siendo afectados por la mayor afluencia de avaricia y codicia creada jamás sobre la Tierra.	Some of you are tightening your belts, not because of increased weight although that could contribute, but financially you are being impacted by the biggest influx of avarice and greed ever created on the Earth.