alzar

De nuevo, lanzamos nuestro llamamiento a mirar hacia los montes Himalaya, donde los millones de oprimidos se están alzando con armas en mano para tomar el Poder para la abrumadora mayoría de la población.	We repeat our call to look to the Himalayas where we can see millions of the downtrodden standing up arms in hand, taking political power for the immense majority of the people.
Ahora los maestros se están alzando en bastiones demócratas como Los Ángeles.	Now the teachers are rising up in Democratic strongholds like Los Angeles.
En el Senado norteamericano se están alzando voces proteccionistas y se están volviendo cada vez más insistentes.	In the US Senate protectionist voices are raised and are becoming increasingly insistent.
A la vez, se están alzando voces que cuestionan una acción militar rápida y precipitada.	At the same time, some voices are being raised cautioning against early and precipitous military action.
En las aldeas se están alzando por sus derechos enfrentándose a las amenazas y presiones de los ancianos.	In the villages they are standing up for their rights by facing the threats and pressures of village elders.
Pero esta semana, se están alzando las críticas que incluso pudieran ir en aumento en contra de la decisión.	But this week, critical voices are being raised which could still build into a crescendo against the move.
Como hemos podido comprobar en este año dramático, personas de todo el mundo se están alzando para defender sus derechos humanos y libertades.	As we have seen in this dramatic year, people everywhere are standing up for their rights and human freedoms.
Ya se están alzando voces, entre las que se incluyen algunas desde dentro de la Presidencia, que advierten del riesgo de la reglamentación excesiva.	Voices are already being raised, including within the Presidency, warning against over-regulation.
Te muestran lo que está pasando con los hermanos y hermanas que se están alzando y están exigiendo que se escuche su voz.	They show you what is happening with the brothers and sisters who are rising up and demanding that they have a voice.
Supervisar la construcción física de un hospital es relativamente fácil; se puede informar, por ejemplo, de que la obra está en los cimientos o ya se están alzando las paredes.	Monitoring the physical construction of a clinic is relatively easy; they can report, for example, that construction has reached the foundation level or wall level.
De Chile a Indonesia, las masas se están alzando contra dictadores gastados; la sangre del pueblo regada por gángsters como Suharto y Pinochet corre a chorros por los brazos de sus amos imperialistas.	From Chile to Indonesia, the masses are rioting against used-up dictators. The blood of the masses spilt by gangsters like Suharto and Pinochet runs in rivers down the arms of their imperialist masters.
Mientras el gobierno federal sigue su respaldo obstinado de la estrategia de siete puntos, rehusándose a cambiar de curso, las lideresas y líderes políticos y de grupos indígenas de sociedad civil se están alzando y tomando acción.	As federal government staunchly backs its seven-point strategy and refuses to change its course, indigenous civil society and political leaders are rising up and taking action.
En todas partes, hombres y mujeres se están alzando para trabajar en la construcción de un mundo solidario, desarrollando lugares alternativos, trabajando para la defensa de bienes comunes y nuevas relaciones con las instituciones.	Everywhere, women and men are rising up to work for the construction of a world of solidarity, developing alternative places, working for the defense of common goods, and new relations with institutions.
El Perú y otros países de la región se están alzando ante los retos del cambio climático, pero también están viendo la oportunidad de transformar sus economías hacia los modelos de bajas emisiones de carbono que eventualmente serán necesarios.	Peru and other countries in the region are rising to the challenges of climate change but also seeing the opportunity of transforming their economies towards the low carbon models that will eventually be needed.
En este momento, ciertamente nos encontramos en una situación en la que se están alzando muchas voces para protestar y realizar acusaciones denunciando que la presunta intención es llevar a cabo una ocupación militar disfrazada de asistencia humanitaria.	We are certainly in a situation at the moment where many voices are protesting and making accusations that the alleged intention is to carry out a military occupation under the guise of humanitarian assistance.