alterar

Luego, el informe pasaría a la OMC, que deberá indicar que con la medida no se están alterando los índices permitidos.	The report then happen to the WTO, which must indicate that the measure is not permitted altering indexes.
Las responsabilidades de la Presidencia francesa sin duda aumentarán, dado que se altera el contexto europeo y se están alterando los mercados mundiales con el alza de los precios de los productos alimenticios básicos y de los combustibles.	The responsibilities of the French Presidency will surely increase given that the European context is disrupted and the global markets in raw material foodstuffs and fuels are shooting up.
Por malo que sea eso, esta imagen no capta la profunda amenaza para la biodiversidad de la tierra por muchos factores y el grado en el cual se están alterando radicalmente ecosistemas enteros y en algunos casos ya están desvaneciéndose de la tierra.	As bad as this is, this picture doesn't capture the deep threat to earth's biodiversity from many factors, and the degree to which entire ecosystems are being radically altered and in some cases already vanishing from the earth.
Se están alterando ecosistemas y se produce una evolución artificial del planeta que va dirigida a la explotación masiva de los recursos y no a un desarrollo sostenible.	It is altering ecosystems and creating artificial changes to our planet, which is heading towards the mass exploitation of resources rather than sustainable development.