achicar

Hasta los glaciares en el Himalaya se están achicando con más rapidez que en ninguna otra parte del mundo.	Even the glaciers in the Himalayas are receding faster than in any other part of the world.
Eso es más que dos al día, entonces hubieron días que comí tres. Eso es porque se están achicando.	That's more than two a day, so that means there's days I had three, but that's because they're getting smaller.
Eso es más que dos al día, entonces hubieron días que comí tres. Eso es porque se están achicando.	That's more than two a day so that means there's days I had three but that's because they're getting smaller.
Las brechas entre los mundos se están achicando, lo que nos brinda un acceso sin precedentes a mundos largamente separados y a reinos antes invisibles.	Cracks between the worlds are opening up, giving us unprecedented access to worlds long separate and realms previously invisible.
Cirugía para extirpar tumores que fueron tratados con terapia dirigida y se están achicando, permanecen estables (no cambian) o crecen un poco.	Surgery to remove tumors that have been treated with targeted therapy and are shrinking, stable (not changing), or that have slightly increased in size.
Cirugía para extirpar tumores que fueron tratados con terapia dirigida y se están achicando, permanecen estables (no cambian) o su tamaño creció un poco.	Surgery to remove tumors that have been treated with targeted therapy and are shrinking, stable (not changing), or that have slightly increased in size.
Por todo el mundo las distancias se están achicando entre nuestros puntos cardinales debido a las fuerzas globales de la alta tecnología, el libre comercio y la inmigración.	The world over, distances are growing shorter between our cardinal points because of the global forces of high technology, free trade, and immigration.
Ahora, como resultado de la autocensura como de la censura, aun esa libertad de expresar ideas críticas y ese estrecho círculo de tolerancia se están achicando ante lo que se ve como un porvenir incierto.	Now, due as much to self-censorship as censorship, even that ability to entertain critical ideas and that narrow circle of tolerance is shrinking in the face of what is seen as an uncertain future.