acercar

Disfruten de los cambios que se están acercando rápidamente.	Embrace the changes that are fast approaching.
Las ballenas se están acercando demasiado.	The whales are getting way too close.
Más, ¡se están acercando al punto de volverse completamente conscientes!	Plus, you are approaching the point of becoming fully conscious!
Los acontecimientos se están acercando, el momento es serio y saturado.	Events are drawing near, the time is grave and saturated.
Las hordas de invasores se están acercando a tu ciudad.	Hordes of invaders are approaching your city.
Hay un enjambre de ellos, y se están acercando rápido.	There's a swarm of them. They're closing in on you fast.
La hora es muy tensa y grandes sucesos se están acercando.	Thus, the time is very tense and great events are approaching.
¡Las Jornadas Lasallistas Internacionales por la Paz (ILDP) se están acercando rápidamente!	The International Lasallian Days for Peace (ILDP) are approaching quickly!
Estos informes se están acercando a un glorioso final.	These reports are nearing a glorious end.
Nuestras naves se están acercando más a la Tierra.	Our ships are getting closer to Earth.
Están buscando tu caja, y se están acercando.	They're looking for your crate, and they're closing in.
Podemos decirles que se están acercando algunas cosas realmente maravillosas.	We can tell you that some truly wondrous things are getting close.
Ustedes se están acercando al minuto cero para que esto se manifieste.	You are approaching the zero minute for this to manifest.
Pero están buscando con fuerza, y se están acercando rápido.	But they're looking hard, and they're closing in fast.
Si se están acercando, entonces tenemos que salir de aquí.	If they're closing in on us, then we've got to get out of here.
Los nativos se están acercando a la civilización, aprendiendo el juego de bolos.	The natives are getting closer to civilization, learning the game bowling.
Pero están buscando duro y se están acercando rápido.	But they're looking hard, and they're closing in fast.
Las máquinas Tigercat se están acercando a las 15 000 horas de trabajo.	The Tigercat machines are approaching 15 000 working hours.
Así se acercan las fechas y los acontecimientos se están acercando.	Thus do dates draw near, and events are approaching.
Curley y los chicos se están acercando.	Curley and the boys are getting closer.