acabar

Me voy a cubierta a echar un purito, que también se están acabando.	I'm going on deck to smoke a cigar. Which are also running out.
Pero no son tu único problema: tus recursos se están acabando.	But they aren't your only problem: Your supplies are running out.
Tus nueve vidas parecen que se están acabando.	Your nine lives seem to be running out.
Dicen que de cualquier modo sus negocios se están acabando.	They say that their businesses are dying anyway.
Los días helados de invierno se están acabando y la primavera llegará pronto.	Winter frosty days are running out and spring will come soon.
Posible causa: Las baterías se están acabando.	Possible cause: Batteries are running out.
Los recursos energéticos se están acabando en nuestro país.	Our country is running short of energy resources.
Las arenas del tiempo se están acabando.	Sands of time are running out.
Tomen una silla, se están acabando rápidamente.	Grab a chair, they're going fast.
Parece que tus vacaciones se están acabando.	Looks like your vacation is almost over.
¡Nuestros suministros se están acabando y conseguir nuevas reservas nos costará la tierra!	Our supplies are running out and getting to new reserves will cost the earth!
Volved ahora, mientras tenéis tiempo, porque las arenas del reloj se están acabando.	Turn back now while you have time, for the sands are running out.
El apartamento se vende complentamente reformado, por ahora se están acabando las reformas.	The apartment is sold completly renovated, so far the renovations are being completed.
Mis vacaciones de verano se están acabando.	My summer vacation is at an end.
Las camillas de cuidados intensivos se están acabando y se necesita urgentemente plasma sanguíneo.	Intensive care beds are running out, and blood plasma is needed urgently.
¡Oh, cómo se están acabando los piadosos!	Oh, how are the mighty fallen!
Las provisiones se están acabando y el terreno es tan difícil que no podemos avanzar.	The rations are almost finished. The terrain is so difficult, we're almost at a standstill.
Creo que se están acabando las monedas.	Listen, I think I'm running out of coins!
El país no posee agua, se están acabando las reservas de petróleo y sus habitantes cosechan narcóticos.	The country has no water, oil reserves are running out and the inhabitants are growing drug crops.
También pueden decirle a la gente como nosotros qué se están acabando y nosotros se lo compramos.	They can also tell people like us what they're running out of and we buy it for them.