tratar

La cuestión también se está tratando en el diálogo político con terceros países.	The issue is also addressed in political dialogue with third countries.
Actualmente se está tratando de obtener financiación para esta etapa.	Funding is now being sought for this phase.
En la actualidad se está tratando de solucionar las dificultades técnicas.	Technical difficulties are currently being addressed.
También se está tratando de reducir la mortalidad infantil y de mejorar la salud materna.	Efforts were also under way to reduce infant mortality and improve maternal health.
Cuando se está tratando de establecer una necesidad de discreción.	When they're trying to establish a need for discretion.
¿Cuál es el tema que se está tratando aquí?	What's the issue that you are trying to direct here?
Actualmente se está tratando la cuestión con mayor cuidado y atención.	Currently the issue is being dealt with greater care and attention.
Cuando se está tratando de dar sugerencias y recomendaciones.	When you're trying to develop suggestions and recommendations.
También depende del tamaño del área que se está tratando.	It also depends on the size of the area being treated.
Pero, recuerden con quién se está tratando aquí.	But, remember with whom you are dealing here.
En realidad se está tratando de encontrar el Anavar.	You are actually trying to find the Anavar.
La dosificación depende de la infección que se está tratando.	The dosage depends on the infection being treated.
En realidad se está tratando de encontrar el Anavar.	You are really trying to find the Anavar.
En la actualidad se está tratando de elaborar programas conjuntos.	Currently, efforts are in hand to draw up joint programmes.
Por ejemplo, se está tratando de reeditar la Asociación Humanitaria Internacional.	For example, efforts are under way to replicate the International Humanitarian Partnership.
La eficacia de la ayuda se está tratando también a nivel regional.	Aid effectiveness is also being addressed at the regional level.
Equipo remoto: equipo con el cual la aplicación se está tratando de comunicar.	Remote computer–Computer with which the application is attempting to communicate.
Este modelo se está tratando de implementar en otros hospitales departamentales.	Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals.
Allí se está tratando actualmente la construcción de un campo de softbol.	They are currently trying to build a softball field there.
Esto revela cualquier secuencia de comandos si se está tratando de engañar a usted.	This reveals any script if it is trying to deceive you.