tirar

Coloque cada participación en una distancia razonable así que arco siendo ambos se está tirando en la miseria.	Place each stake at a reasonable distance so the arch is being both pulled down and out.
¿Crees que el Jefe se está tirando a la señorita Enomoto?	You think the boss is giving it to Miss Enomoto?
¿Tu hermana se está tirando a Owen y no me lo dices?	Your sister's doing Owen and you didn't tell me?
O se está tirando un farol, pero de cualquier forma, es mío.	Or he's bluffing, but either way, I got him.
Escalera. O se está tirando un farol, pero de cualquier forma, es mío.	Or he's bluffing, but either way, I got him.
Y por último, con esto se está tirando además por la borda un incentivo para la innovación continuada en la industria europea.	Last but not least, with this, an incentive for continuing innovation in European industry is also being thrown overboard.
El Front End Pack ™ (FEP ™) atraviesa el conducto por la línea del malacate, lubricando anticipadamente el conducto que está antes del cable que se está tirando.	The Front End Pack ™ travels through the conduit on the winch line prelubricating the conduit ahead of the cable being pulled.
Cuando digo sostenibilidad estoy hablando ni más ni menos que de responsabilidad cívica, de que no queda oxígeno, de que se está tirando el agua.	When I speak of sustainability, what I am talking about is civic responsibility, the fact that there is no oxygen left, that so much water is being wasted.
Una manera fácil de ver lo eficiente que está siendo con su tirón es ver si hay burbujas que salen de las manos / brazos mientras se está tirando a través del agua.	One easy way to see how efficient you are being with your pull is to see if there are bubbles coming off of your hands/arm while you are pulling through the water.
Estratos sociales enteros han quedado completamente destruidos, más y más griegos se está tirando literalmente desde sus balcones para poner fin a una vida de miseria y desesperación. Toda persona con talento que puede, deja el país.	Whole social strata are completely destroyed, more and more Greeks are falling from their balconies to end a life of misery and desperation, every talented person who can leaves from the country.
Al mismo tiempo, la leche se está tirando ahora mismo en Europa, y la semilla de colza y la caña de azúcar servirán para alimentar los depósitos de los vehículos.	At the same time, milk in Europe is being poured down the drains right now, and rapeseed and sugar cane, now blooming in the fields, will be poured into vehicles' fuel tanks.
Se está tirando de nuestras cadenas, y necesitamos un descanso.	It's pulling our strings, and we need a break.
Su canoa se ha roto al chocarse contra una roca dentada, y sus pertenencias flotan por la orilla. La madre grita y se esta tirando de los pelos.	Their canoe has been smashed to bits against the jagged rocks, and their belongings lay strewn over the bank.