sacar

Ejemplo: A dice por teléfono que ella se está sacando sus pelos.	Example: A says over the phone that she is pulling her hairs out.
El hombre se está sacando sus medias.	The man is taking off his socks.
Y usted se está sacando de sus sueños.	And you step out of your dreams.
Vamos, Melanie, se está sacando un sueldo extra?	Come on, Melanie, you're making a little money on the side?
Vamos, Melanie, se está sacando un sueldo extra?	Come on, melanie, you're making a little money on the side?
Cuando antes se estaba sacando puntajes como novicio en el examen PAS, con acomodaciones ahora se está sacando puntajes de competente.	Where he had been scoring novice on PAS testing, along with accommodations he is now scoring proficient.
La realidad virtual ha revolucionado el mundo de los videojuegos, pero también en el ámbito empresarial cada vez se está sacando más partido de esta tecnología.	Virtual reality is revolutionizing the world of video games. But the technology is also increasingly being used by businesses.
El software puede recuperar medios de los datos aunque se corrompe o se está sacando la tarjeta de memoria mientras que la cámara fotográfica todavía estaba encendido.	The Software can recover data even if media is corrupted or memory card is being pulled out while camera was still on.
El software es completamente capaz de restaurar ficheros de datos cuando la tarjeta de memoria se está sacando de las cámaras digitales donde está la cámara encendido.	Software is fully capable of restoring data files when memory card is being pulled out from digital camera where camera is on.
El software es completamente capaz de restaurar ficheros de datos cuando la tarjeta de memoria se está sacando de las cámaras digitales donde está la cámara encendido.	Software is capable of restoring data files when memory card is being pulled out from digital camera where camera is on.
Las imágenes dan información al radiólogo (doctor especializado en rayos X), la cual proporcionará la doctor información acerca de la parte del cuerpo de la cual se está sacando la imagen.	The images provide information to the radiologist (X-ray doctor), which will give the doctor information about the body part being imaged.
Se han cerrado prácticamente todos los grupos de minería subterránea, por lo que una gran parte de la producción se está sacando de las explotaciones a cielo abierto de Fonfría y del Feixolín.	Virtually all underground mining operations have been closed down, so that a major part of coal production now comes from the opencast Fonfria and Feixolin mines.
Si leen los periódicos adecuados, notarán que la Tierra ya ha empezado a retirar y limitar la cantidad de petróleo que se está sacando de Su cuerpo diariamente.	If you read the right newspapers, you will notice that the Earth has already begun to withdraw and limit the amount of oil that is being taken out of Her body daily.
En la feria de Hanóver de abril de 2010 se celebró una campaña de promoción del marcado CE. Aún así creo que no se está sacando todo el partido posible.	In April 2010 at the Hanover Fair, there was a major campaign to promote the CE mark, but we are not exploiting it enough.
A pesar de la falta de apoyo en el colegio, ahora tiene su propio negocio, está planeando crear su propia empresa informática y se está sacando la licencia de piloto privado.	Despite a lack of support at school, he now runs his own business, plans to create his own computer company, and is training for his private pilot's licence.
El software de recuperación repara y restaura todos los archivos de datos incluso si el soporte está dañado e inaccesible o la tarjeta de memoria se está sacando mientras la cámara está encendida.	Recovery software repair and restores all data files even if the media is corrupted and inaccessible or the memory card is being pulled out while the camera is on.
El software de la recuperación de los datos de las cámaras digitales restaura fácilmente datos suprimidos y perdidos cuando la tarjeta de memoria de la cámara se está sacando de las cámaras digitales y de los medios de almacenaje equivalentes.	Digital camera data recovery software easily restores deleted and lost data when camera memory card is being pulled out from digital camera and equivalent storage media.
Se trata de un asunto que afecta a miles -si no a centenares de miles- de empresas en toda Europa, a las que se está engañando y a las que, en realidad, se está sacando dinero mediante tales engaños.	This is a matter that affects thousands - if not hundreds of thousands - of businesses throughout Europe who are being misled and actually cheated out of their own money.
Se está sacando el tubo.	She's pulling the tube out.
Se está sacando el overol.	He's taking off the coveralls.