reunir

El comité se está reuniendo actualmente en diferentes ciudades de la región fronteriza para tratar sobre nuestras muchas necesidades.	The committee is presently meeting in different cities along the border to address our many needs.
EL SEÑOR FREY: En realidad, hay gente que se está reuniendo hoy en otro lugar, debido a ese evento en particular. (Risas.)	MR. FREY: Actually, there are people meeting today off-site, because of this particular event—(laughter.)
Todo el mundo se está reuniendo en el comedor, Poirot.	Everyone's gathering in the dining room, Poirot.
Ella se está reuniendo en droves a los gimnasios todo sobre el país.	They are flocking in droves to gymnasiums all over the country.
El Consejo de Ministros se está reuniendo para examinar los proyectos de ley.	Our Council of Ministers is meeting to consider the draft laws.
Sr. Louis, sé que se está reuniendo con mucha gente.	I know you're meeting with a lot of people.
Aún no, pero la gente se está reuniendo.	Not yet, but people are gathering.
Quiero decir, se está reuniendo con tu hermana.	I mean, he's meeting your sister.
Es muy claro que la familia se está reuniendo en este lugar.	Clearly, the family comes together in this place.
Entre los sonidos del café se está reuniendo un ensemble diferente.	Among the sounds of the café, a different kind of ensemble is gathering.
La gente se está reuniendo, la gente se está informando.	People are gathering, people are reporting.
Mucha gente en Filadelfia se está reuniendo en nuestro estadio de fútbol esta tarde.	A lot of people in Philadelphia are gathering at our football stadium this afternoon.
El topo se está reuniendo con el abogado de Fisk, cerca.	The mole's meeting Fisk's lawyer nearby.
La comunidad internacional se está reuniendo hoy para discutir un problema que es totalmente evidente.	The international community is meeting today to address an issue that is perfectly obvious.
El equipo se está reuniendo.	The team is gathering.
Mi familia se está reuniendo.	My family is coming together.
La gente se está reuniendo.	The people are flocking.
El hombre de traje Brioni se está reuniendo con el otro subrepticiamente.	The man in the Brioni suit with controlling gaze looks over the man he's meeting surreptitiously.
¡Rick Warren se está reuniendo con un gurú de la Nueva Era y promotor contemplativo, llamado: Ken Blanchard!	Rick Warren is teaming up with a New Age guru and contemplative promoter, Ken Blanchard!
El Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información se está reuniendo en Ginebra.	The Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society is sitting in Geneva.