retener

Retener:le dice al juego que mantenga la carta que se está reteniendo para la mano final de poker.	Hold:Tells the game to keep the card being held for the final poker hand(s)
Mucho se está reteniendo de ustedes, porque pueden aceptar solo poco cada vez, y tenemos que explicar mucho, gradualmente.	Much is being withheld from you, for you can only accept a little at a time, and we have to explain so much, gradually.
La Tierra se queja en agonía, cuando el núcleo quiere seguir girando, rotando, mientras la corteza terrestre se está reteniendo en su lugar.	The Earth moans in agony as the core wants to continue to turn, to rotate, while the crust is holding it back.
LaCalculadora de orden de retención de ingresos tendrá en cuenta el monto (de haberlo) que se está reteniendo bajo una orden de mayor prioridad.	The Earnings Withholding Order Calculator will factor in the amount (if any) being withheld under an order of higher priority.
También me gustaría llamar la atención de la Cámara sobre el hecho de que en la misma isla en la que se encuentra el centro de detención de Guantánamo, se está reteniendo a prisioneros políticos en unas condiciones que infringen cualquier estándar concebible.	I should also like to draw the attention of the House that on the same island where the Guantánamo detention centre is located, political prisoners are being held in prison conditions that violate every conceivable standard.
Se está reteniendo a los camiones lituanos que entran en Rusia durante horas y ahora Putin ha decidido cuestionar los productos lácteos lituanos.	Lithuanian trucks entering Russia are being stopped for hours and now Mr Putin has decided that Lithuanian dairy products are questionable.